回國紀念集

何雯妮 回國紀念集歌詞
1.姑娘要出嫁

作詞:孫儀

有一個姑娘、姑娘、姑娘、姑娘要出嫁。
披上紅紗,戴上花,描好眉毛又把粉來搽,
從頭到腳收拾好,姑娘今天要出嫁。

你看她哭哭啼啼,裝模作樣把淚洒,
好像不願離開家,那只是害怕別人說笑話,
從早等到日西下,急得她心裡亂如麻。

忽然聽到的的答答吹起喇叭,心才放下,
看到了花轎她就急急忙忙往上爬,
哎呀呀!有了丈夫何必再要爹媽。

披上紅紗,戴上花,描好眉毛又把粉來搽,
從頭到腳收拾好,姑娘今天要出嫁。

你看她哭哭啼啼,裝模作樣把淚洒,
好像不願離開家,那只是害怕別人說笑話,
從早等到日西下,急得她心裡亂如麻。




2.月下對口

作詞:陳蝶衣
作曲:姚敏

(男) 天上的明月光呀!照在那窗兒外,
為什麼窗不開?我在窗外獨徘徊,
我對着窗兒問呀,莫不是人已睡,
要不是為了她已睡,為什麼窗不開?
為什麼窗不開?我在窗外費疑猜,
除非是為了她已睡,所以窗不開。
(女) 天上的明月光呀!照在那窗兒外,
你不要費疑猜,窗裡人也沒有睡,
我不是睡不穩呀,只為你要來,
我守在窗外靜等待,所以窗不開。
你不要費疑猜,窗裡人也沒有睡,
守在那窗外靜等待,明白不明白。
(男) 你生來好風采呀!像仙女下凡來,
人嬌美,歌輕脆,彷彿鶯聲轉花外,
我聽了你歌唱呀!心花兒朵朵開,
我只想和你長相偎,永遠不分開。
你唱歌,我跟隨,一天聽個千百回,
只希望和你長相偎,永遠不分開。
(女) 我是個農家女呀!缺少那好風采,
你讚美,我慚愧,烏鴉難與鳳凰配,
我只好鄉村呆呀,永遠不離開。
自己種花自己愛,等着那花兒開,
等花開,把花採,自己採花自己戴,
只能夠長在鄉村呆,永遠不離開。
(合) 永遠不離開。




3.我的心裡沒有他

【原自歐西歌曲'Historia Di Un Amor'】

作詞:方忭
作曲:Carlos Eleta Almaran

我的心裡只有你沒有他,
你要相信我的情意並不假,
只有你才是我夢想,
只有你才叫我牽掛,
我的心裡沒有他。

我的心裡只有你沒有他,
你要相信我的情意並不假,
我的眼睛為了你看,
我的眉毛為了你畫,
從來不是為了他。

自從那日送走你,
孤零零回了家,
日夜就把自己罵,
太糊塗,太痴傻,
恨我沒有把你留下,
對着你來把心挖,
讓你看上一個明白,
看我心裡可有他?

我的心裡只有你沒有他,
你要相信我的情意並不假,
我的眼淚為了你流,
我的眼淚為了你擦,
從來不是為了他。

自從那日送走你,
孤零零回了家,
日夜就把自己罵,
太糊塗,太痴傻,
恨我沒有把你留下,
對着你來把心挖,
讓你看上一個明白,
看我心裡可有他?

我的心裡只有你沒有他,
你要相信我的情意並不假,
我的眼淚為了你流,
我的眼淚為了你擦,
從來不是為了他。




4.明日之歌

作詞:沈華
作曲:顧嘉輝

我要你為明天歌唱,我帶着淚珠切切盼望,
我去了,我去了,明天的花兒一樣香,
我去了,我去了,明天的太陽一樣光。

我要你為明天歌唱,我帶着淚珠切切盼望,
分別了,分別了,明天的美酒你獨嚐,
分別了,分別了,明天的歌曲你獨唱。

為了我們明天難相見,此恨綿綿問蒼天,
把枕邊細語,一句句記在心田,
對明天陽光,一聲聲引吭向前,
明天,明天,我們在夢中再相見,啊啊啊啊。

我要你為明天歌唱,我含笑留下這篇詞章,
忘了吧,忘了吧,明天不再是哀傷,
記住了,記住了,明天是充滿了希望。




5.Hello Dolly

Composer:Jerry Herman

Hello Dolly, Well, Hello Dolly,
It's So Nice To Have You Back Where You Belong.
You're Lookin' Swell Dolly, We Can Tell Dolly.
You're Still Glowin', You're Still Growin', You're Still Goin'
Strong.
I Feel The Room Swayin' For The Band That's Playin'
One Of Your Old Favourite Songs From Way Back When So.
Take Her Wrap, Fellows, Find Her An Empty Lap, Fellows.
Dolly, I'll Never Go Away Again.

Hello Dolly, Well, Hello Dolly,
It's So Nice To Have You Back Where You Belong.
You're Lookin' Swell Dolly, We Can Tell Dolly.
You're Still Glowin', You're Still Growin', You're Still Goin'
Strong.
I Feel The Room Swayin' For The Band That's Playin'
One Of Your Old Favourite Songs From Way Back When So,
Take Her Wrap, Fellows, Find Her An Empty Lap, Fellows.
Dolly, I'll Never Go Away.
Dolly, Wanna Go To Stay
Dolly, I'll Never Go Away Again.




6.貝比我愛你

【原自歐西歌曲'Stupid Cupid'】

作詞:Howard Greenfield/孫儀
作曲:Neil Sedaka

貝比貝比我在愛着你,
我時時刻刻都在想着你,
貝比貝比我在愛着你,
貝比貝比不能沒有你,
貝比我愛你,
我的心裡是多麼愛你。

我要把你永遠永遠記在心底,
我永遠永遠都要和你在一起,
在一起,我們多甜蜜,
把一切煩惱一切憂愁都拋棄,
貝比我愛你。
我的心裡是多麼愛你。

你看那花並蒂,開得多美麗,
你看那鳥比翼雙宿雙親多歡喜。

我每天夜裡都會夢到你,
夢裡我在輕輕呼喚你,
貝比貝比我在懷念着你,
你可曾知道我對你的真情意,
貝比我愛你,
貝比我永遠永遠愛你。

You Got Me Jumping Like A Crazy Clown
And I Don't Feature What You're Putting Down.
Well Since I Kissed His Loving Lips Of Wine,
The Thing That Bothers Me Is That I Like It Fine.
Hey Hey, Set Me Free,
Stupid Cupid Stop Picking On Me.

Hey Hey, Set Me Free.
Stupid Cupid Stop Picking On Me.




7.今生恨綿綿

作詞:孫儀
作曲:黃國隆

你像夕陽西殘喂!消失在天邊,
給我留下無限懷念哎唷喂!
為你淚流乾喂!今生恨綿綿喂!

你像一縷輕烟喂!消失在眼前,
給我留下一場夢幻哎唷喂!
天堂路遙遠喂!今生恨綿綿喂!




8.望春風

作詞:李臨秋
作曲:鄧雨賢

獨夜無伴守燈下,春風對面吹,
十七八歲未出嫁,看着少年家,
果然漂緻面肉白,誰家人子弟,
想要問伊驚呆勢,心內彈琵琶。

想要郎君做尪婿,意愛在心內,
等待何時君來採,青春花當開,
聽見外面有人來,開門探看覓,
月娘笑阮憨大呆,呼風騙不知。

想要郎君做尪婿,意愛在心內,
等待何時君來採,青春花當開,
聽見外面有人來,開門探看覓,
月娘笑阮憨大呆,呼風騙不知。




9.三聲無奈

作詞:林金波
作曲:黃國隆

一時貪着阿君仔美,痴情目睭格眛眛,
為君仔假愛來吃虧,害阮目屎四喃垂。

二更過了月斜西,想阮那會命即歹,
花開專望阿君仔採,無疑僥倖不應該。

三聲無奈哭悲哀,月娘敢知阮心內,
失戀傷心流目屎,好花變成相思栽。




10.白蘭香

作詞:黎錦光
作曲:黎錦光

白蘭白蘭朵朵香,青春青春處處藏,
那有那花香無人愛,那有那青春是久長。

白蘭白蘭朵朵香,人們的青春像花一樣,
錯過了不再的青春日,只怕到冬來徒悲傷。

春風兒吹醒人們的夢,黃鶯兒叫着春不久長,
那蜜蜂兒忙着釀蜜糖,百花兒忙着吐露芬芳。

啊~白蘭白籣朵朵香,人們的青春像花一樣,
錯過了不再的青春日,只怕到冬來徒悲傷。

春風兒吹醒人們的夢,黃鶯兒叫着春不久長,
那蜜蜂兒忙着釀蜜糖,百花兒忙着吐露芬芳。

啊~白蘭白籣朵朵香,人們的青春像花一樣,
錯過了不再的青春日,只怕到冬來徒悲傷。




11.重相逢

【原自日本歌曲'アリラン•ブルース'】

作詞:周之原
作曲:服部良一

重相逢,彷彿在夢中,其實不是夢,
還記得,幼年時光,你我樂融融。

我扮公主,你做英雄,假扮鳳與龍,
青梅竹馬,情意深濃,如今都已成空。

重相逢,彷彿在夢中,其實不是夢,
多少事,消逝如風,追尋也無踪。

相對默默,欲言無從,意在不言中,
兩心相同,回憶無窮,互相一句珍重。




12.得不到的愛情

作詞:陸麗
作曲:姚敏

我得不到你的愛情,像冬夜裡沒有光明,
你不給我一顆痴心,像黑夜裡頭找不到那踪影。

我得不到你的愛情,像春花沒有雨淋,
你不給我一顆痴心,像夢裡春花留下一點幻影。

我要你的愛情,我要你的痴心,
你不給我溫馨,何處有熱情去找尋。

我得不到你的愛情,像春花沒有雨淋,
你不給我一顆痴心,像夢裡春花留下一點幻影。

我要你的愛情,我要你的痴心,
你不給我溫馨,何處有熱情去找尋。

我得不到你的愛情,像春花沒有雨淋,
你不給我一顆痴心,像夢裡春花留下一點幻影,