1.Dalubaling(小鬼湖之戀)
a-i lha i-na ma-ka-nae-le, li ka-tu-wa-se-nga ku,
lu ngi ba-li-din-li-dingi ku lhe-na-i lhi, lhi-u-da ne-nga
ku-ia-e,
a-i ku se-na-i lhi, pa-ke-la-lhu ma-mi-li-ngi (-ya-e).
a-i tha-la-la-i ba-lhe-nge, li ka-tu-wa-se-nga su,
liu-gu ki-le ge-le-ge ki-ce ke-lhe ta-ki tha-re-ve
mu-warha-lhu-pa-li-ngi,
a-i ku ce-ke-lhe lhi, lha-li-kai su-i-ya ia-ya-e.
親愛的爸爸媽媽及部落的族人們,我要嫁到鬼湖了
當你們看見我的頭飾慢慢消失在湖底的漩渦裡,那表示我已進入湖底.
我的樣子會一直到永遠,在這個部落裡.
我親愛的Balhenge,你要嫁出去了.
你要離開我們,離開這裡的山,水及部落.
你要常常想念部落裡的人,事,物,千萬不能忘記.
2.原住民的心聲
作詞：達卡鬧
作曲：達卡鬧
演唱：達卡鬧
na-lu-wan-do yi-ya na-ya-he
佇在這個繁華的都市 我是下港來的原住民
離開故鄉算講幾落年 不知何時才可以來返去
時機壞壞 我不知我的頭路在佗位
只有想講欲乎人看得起
佇在這個繁華的都市 我是屏東來的原住民
離開故鄉算講幾落年 不知那時才可以來返去
人生海海 我不知我的理想在佗位
只有想講欲甲人來站起
我心肝內的話 故鄉你甘有聽到
原住民的心聲 故鄉你甘會知影
3.搖籃曲
e-e e-e ka-si pe-le pe-le-nge
(譯) 睡著了 睡著了 孩子睡著了
在某一天 夢中驚醒 望著窗外 看著遠方
想起母親 搖籃的歌 搖籃的愛 伴隨在我心中
看著自己 已經長大 親愛的母親 不知在何處
i-na(母親) 你在哪裡
i-na 我愛你
4.A-Li-An(朋友歌)
a-li-an a-li-an su-ma-i-lu-a-ne-sun
da-la-fa da-la-fa su-ma-i-lu-a-ne-sun
mu-li a-li-an na-gn
mu-li da-la-fa na-gn
do-la da-la ta-la-ta
a-ma a-u ni-u-ni
i-da lu-sa de-lu si-ba d-li-ma u-ne pi-du a-nu si-vah pu-lu
mu-ni ye-na-di a-li-an di-ye gn-na-di-ye a-li-an
mu-ni ye-na-di da-la-fa di-ye gn-na-di-yi da-la-fa
(譯)
朋友朋友,你要去哪裡？
我想要和你做朋友.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10,
我們要做朋友,我也是你的朋友.
5.漂泊的愛
有一個女孩她飄洋過海 尋找一個她不瞭解的夢
有一個男孩他不停地等待 只為一個他不瞭解的愛
有一天那個女孩碰見了那個男孩 默默不語不想再多說些什麼
ho-a ho-a-hi ye-yang
yi-ya ho-hi-yang
hi-yang hi-yang ho-ye-ho
只是無奈無法看見未來 男孩緊握女孩的手告訴她不要怕
因為這裡還有一個我
只要妳願意和我一起渡過 面對無情的城市 女孩眼中有些寂寞
在這兩個人的世界中 只有不斷漂泊
面對無情的世界 妳眼睛是否看出些什麼
也許妳會感到很多寂寞和孤獨 別忘了和我一起去漂泊
ho-a ho-a-hi ye-yang
yi-ya ho-hi-yang
hi-yang hi-yang ho-ye-ho
6.失落的故鄉
在家鄉有許多童年 在我心中無法忘記
在心中有許多歌曲 在記憶裡無法退去
最想念的只有那首歌 那首故鄉的歌
最想念的只有那首歌 那首故鄉的歌
ho-yi na-lu-wan i-ya na-y-ho
ho-yi na-lu-wan i-ya na-y-ho
聽到這首歌 是否讓你想起失落的故鄉
7.原住民的交流
在某一天 你我相識在某一點
不管是肩膀或胳臂 還有那囉唆的口角
一見面就是你你我我 要不然就是指指點點
原住民交流就是如此 沒有改變 不會改變
黑與白 白與黑 沒有分別的種族
你身在台東縣 而我是身在屏東縣
不管是屏東的魯凱族 還是布農 阿美 雅美
排灣族還有那賽夏族 曹族 卑南 i-ya na-ya he
8.Mi-Yo-Me
安魂曲
mi-yo-me he-ya a-wei
oh mi-yo-me he-ya a-wei
a-na pe-bo-so na-na-ro
oh mi-yo-me he-ya a-wei
9.好想回家
作詞：達卡鬧
作曲：達卡鬧
演唱：達卡鬧
一個人在都市之中流浪 本來就沒有太多夢想
特殊的血液流在身上 不知道明天是否依然
原住民生活非常茫然 受傷時想要回到故鄉
一直是在勉強地偽裝 不知道明天是否依然
好想回家 好想回家 其實你和我都一樣
年輕人賺錢待在工廠 小女孩被迫壓在床上
瞭解到生存不是簡單 不知道明天是否依然
原住民未來到底怎樣 說起來還是有點心酸
答案是什麼我也心慌 不知道明天是否依然
好想回家 好想回家 其實你和我都一樣
na-lu-wan i-na-lu-wan-na
i-ye-ne lai-yi lu-ber-ne ya-en
10.永遠的原住民
山永遠是山 原住民永遠是原住民
不管往哪裡去 不管如何流浪
原住民永遠是原住民
中央山脈 中央山脈 原住民永遠是原住民
| 
