我在那邊唱

圖騰樂團 我在那邊唱歌詞
1.團結的呼喚


2.困惑

作詞:查馬克˙阿新˙Suming
作曲:Suming

一個年輕人才剛剛退伍 他的另一個階段 不知道準備好了沒有
邁向人生的後半段 走到大門口
慌張的臉孔 緊張的情緒 亂掉的思緒 好勁阿
人家告訴他退伍就等於失業 一副看他好戲的樣子 一定到
請你告訴我他該怎麼做 請你告訴我他該怎麼做

*什麼叫做困惑 想了清楚再說 那不是誰的錯
心中燃起野火 我也不管那麼多 要做的就是我 就是我

走到大台北這個社會 形形色色人很多
排除萬難一定要 堅強的心更是不能少
這個世界變化的太快 還來不及反應 這一切馬上就要結束
老媽看我每天無所事事 什麼事 我有我自己的事做 關你啥事
不要別人來左右我的思想 因為我有自己的路

Repeat *,*


3.巴奈19

作詞:Suming
作曲:Suming

巴奈十九歲不再依賴 想要自己的理想期待 從部落出來找工作的大女孩
想找個工作 好的工作 好好的做 不會懶惰 過著每一天的生活
可是在現實的生活中充滿著許多的阻礙
像是迷惑的 冷漠的 爭吵的 猜疑的 荒謬的 直到清晨才會停下來
陽光再照了進來 一種釋懷 滿心期待
(阿美語)
o na ci panay a kayoin(一個名叫巴奈的年輕女孩)
o mananengay a matayal(很認真的在自己的職場上工作)
kaolira caay pakafilo ko icel ningra(然而那工作之外的壓力超過她所能負荷的)
tatangic sanay ko na kayin(那年輕女孩巴奈就這樣哭起來了)
a ka to ka tomangic(巴奈不要再一直哭了啦)


4.藍天

作詞:查馬克
作曲:查馬克

三五成群的好友聚在一起一定沒好事
騎著我的偉士牌在中華路亂逛
口袋裡只有二十元真想請你喝一杯
看來這個行情只能喝較烈的米酒
我們來做個朋友 請你先報出自己的名字
你說你叫做成龍 我叫做李奧納多
把你的杯子舉起來跟朋友說聲嗨
把你的杯子放下就可以準備閃人
藍天藍天藍天藍色的天
藍天藍天藍天不變的臉
藍天藍天藍天藍色的天
藍天藍天 看到你心情會更好 喔 心情會更好 喔 心情會更好 喔 心情會更好


5.我在那邊唱

作詞:Suming
作曲:Suming

海浪一樣拍打著海岸 野花一樣隨地綻放那麼的香
VuVu一樣守候在家鄉 我卻離開那地方 流浪
城市沒有陽光的溫暖 馬路沒有故鄉草原來的平坦
路燈沒有照亮我已迷失很久的方向 我卻在這裡 惆悵
ha wo hay yan ho i yo in ho i yan
ho i ya na ya in hoy yan
ho o ye yan ho i yo in ho i yan
ho i yo in hoy yan


6.父親的話

作詞:Suming
作曲:Suming

aka tawalen, hitatanamen safalocoen konga'ayay
a dmak a ma'min, sakalatamdaw no miso koni
不要忘記 專心學習所有美好的事情 要把他放在心上 這將是你成就為人的道理
satomeloen, aka ka toka sainanengen a matayal i pikolian iso,
maolah ko tamdaw tisowanan
要勇於面對 不能懶惰 工作崗位上認真做好自己的工作
如此儘管在陌生的的環境裡周圍的人也都會喜歡你
aka tawalen ko sidait no ina iso 母親的慈愛不能忘記
*o a i yan ho hai yan he ya o ho ho hay yan
halatengen ko paini no matoasay a tamdaw 長輩的訓勉都要記在心裡
(*阿美族運用在歌唱中的襯語)


7.酒醉的百合花

作詞:Suming
作曲:Suming

帶著山野的氣息來到都市裡
循著繁榮的腳步另一種生機
這樣一天 過著一天
身體裡流著祖先古老的血液
沒有了原鄉心跳卻還是要這樣過著一天
過著一天 一天一天 過著一天
百合花別醉了 別醉了
百合花別醉了 別醉了
帶著山野的氣息來到都市裡
循著繁榮的腳步另一種生機
這樣一杯 喝著一杯
身體裡流著祖先古老的血液
沒有了家鄉味道卻還是要酒瓶倒著一杯
喝著一杯 一杯一杯 喝著一杯


8.我不是周杰倫

作詞:姜杰倫˙查文山
作曲:Suming

睜開雙眼慢慢醒過來
把冰箱打開
怎麼沒食物
趕快騎上我的歐兜拜
心情還不賴
突然想吃Babu Do Rei Mi Fa Sol La Si
完美范特希
想唱給你聽
保持這樣的旋律
只要一路下去無憂無慮

其實我想做個大明星
有人告訴我
你應該醒一醒
不要看我這一副德性
我很有信心
腦袋還清醒
沒有任何的事情
能夠擊敗我
誰敢擊敗我
保持這樣的旋律
我要一路下去慢慢追尋

啦啦 啦啦
聽我Chuang Gau ( 創作&唱歌 )
聽我 Chuang Gau Chuang Gau
喔喔 啦啦 啦啦
聽我 Chuang Gau
聽我 Chuang Gau Chuang Gau
喔喔

我忘了我的籃球鞋放在了學校裡
我怎麼不知道我把錢放在了哪裡
周杰倫的CD一定在你那裡
其實我真的Chuang Gau
不想呆在家裡

Faki Fai( 叔叔 阿姨 ) 問我Chayil? ( 去哪裡 )
我想打籃球
卻叫我去買酒
奇怪家裡不是還很多?
剩的有沒有
快打089
小黑小白在亂吼
吵到我阿公
他脾氣像隻牛
每天這樣的旋律
就是一路下去無憂無慮

其實我想做個大明星
我也想有個女友像蔡一零
( 老鼠 老虎 傻傻分不清楚 )
不要看我這一副德性
我很有信心
腦袋還清醒
沒有任何的事情
能夠擊敗我
誰敢擊敗我
保持這樣的旋律
我要一路下去慢慢追尋

啦啦 啦啦
聽我Chuang Gau ( 創作&唱歌 )
聽我 Chuang Gau Chuang Gau
喔喔 啦啦 啦啦
聽我 Chuang Gau
聽我 Chuang Gau Chuang Gau
喔喔

啦啦 啦啦
聽我Chuang Gau ( 創作&唱歌 )
聽我 Chuang Gau Chuang Gau
喔喔 啦啦 啦啦
聽我 Chuang Gau
聽我 Chuang Gau Chuang Gau
喔喔

啦啦 啦啦
聽我Chuang Gau ( 創作&唱歌 )
聽我 Chuang Gau Chuang Gau
喔喔 啦啦 啦啦
聽我 Chuang Gau
聽我 Chuang Gau Chuang Gau
喔喔


9.One more time

作詞:Suming
作曲:Suming

懶洋洋的傍晚走在都市的小街上
工作的衣裳 疲憊的感傷 一手掛在肩上
談不上 什麼談不上 談不上是迷失或失望
只是我 練習在都市的生活上有點困難的跟不上
毆 啦哩啦哩啦哩啦哩啦哩啦 心中有首歌好像是這樣唱
巴哩巴哩巴哩巴哩巴哩巴 想到什麼就隨便唱
喔 雜七雜八雜七雜八的想像 腦袋轉呀轉轉呀轉不簡單
Ho 呀伊呀伊呀伊呀伊這麼辦 找些朋友來一起唱
One more time 快樂的 One more time
煩惱的說byebye 做錯的從頭來
One more time 用著快樂的心情 One more time
Tonight 隨著音樂搖擺 讓我們一起來


10.阿伊央的排灣

作詞:查馬克
作曲:查馬克

等待明天的來臨 期待早晨的擁擠
關上了藍色的門 走在街中的一角
看見小米田裡的vuvu 肩上背著kalangwo
喜歡這樣的景色 看著部落的風光
阿伊央的paiwan
阿伊央的paiwan
*kalangwo : 背籃
*阿伊央 : 有嘆息之意
*paiwan : 排灣人


11.年少

作詞:Suming
作曲:Suming

海風吹 椰樹醉 夕陽歸 心在飛
想以前 想現在 想一想 很迷惘
我有過 遇患難 也曾有 受過傷
但是我 因追求 著理想 而快樂
或許你 感覺到 離夢想 還很遠 的時候
還有我 看遠方 牽著手 路很長 還要走 還要走
未來的事 太多的不一定
只想要 堅持我的真感情 感覺年少的痴狂的決定
感覺到 離夢想 還很遠 的時候
看遠方 牽著手 路很長 還要走
答啦答 答哩答
感覺到 離夢想 還很遠 的時候
看遠方 牽著手 還有許多路要走 嗚


12.馬太鞍的春天

作詞:Suming
作曲:Suming

o mipilian a paniyalo'an no matoasay
(這是祖先所選擇的居住之地)
itini puwar sanay ko tinglaway a nanom, masadakay nani kemud no
sla
(此地的泉水很清澈,自地裡湧現出來)
fata'an itini a lumahad
(這裡生長了很多的fata'an)
fata'an hananay no matoa'say a pangangan kona niyalo'
(祖先就將此地取名為fata'an)
malalukay oinanengay ko tamdaw itini
(這裡的人既勤勞又認真)
malaholoholol,malasasunga'ay konikalac'cay
(互相關愛,和平相處,部落的人融合為一)
la la lakitikiting sanay komasakaputay
(各個年齡階層同伴之間,手拉著手跳舞維繫著向心力)
o tadafancalay a paniyalo'an ko fata'an
(fata'an真是美好的居住之地阿)

*fata'an是指樹豆,樹豆是很耐旱、耐貧瘠的植物且容易生長,祖先們認為他能強身,
驅邪、治病,又意味著子孫延綿