告白

平井堅 告白歌詞
1.告白

作詞:平井堅
作曲:平井堅

私の中のあなたをいつも殺して生きてきた
誰もが知るあの歌が私には響かない

笑いたい時ではなく笑うべき時に笑って
狭い水槽の中を真四角に泳いだ

あなたが私をすくいあげてくれるなら
それを運命と呼ぼう 叶わないけれど

もがき あがき 泣き喚き叫べど あなたに届かない芝居
愛が欲しい ただそれだけなのに 巡れど巡れど闇は闇

痛みに気づかぬフリで更に傷口は広がり
張りつめた街の中で逃げ道を探した

明日を願うと何故か悲しみが襲う
群れをなす同じ顔が飛び出せずにいる

騙し 騙し あなたに近付けば 心が血を流す悲劇(tragic)
愛が嫌い 醜い嘘をつき 廻せど廻せど裏は裏

もがき あがき 泣き喚き叫べど あなたに届かない芝居
愛が欲しい ただそれだけなのに 巡れど巡れど同じ

脚本の無い人生の舞台で 誰もが泣き笑い芝居
「愛をください」 台詞が首を絞め もがけどあがけど幕は開く


你在我的身體中永無止息地生死輪回
那首家喻戶曉的曲子引不起我的共鳴
想笑的時候不笑,該笑的時間才能笑
在狹小的水槽中沿著正方形軌跡游動
如果你願意將我拯救
那就是命運了吧,雖然不可能成為現實
最後的掙扎,哭泣,喊叫,哀號
都是對你無言的戲劇
我渴望愛,僅此而已
逡巡徘徊,終於將歸於黑暗
假裝感受不到疼痛只會讓傷口恣意蔓延
我在擁擠的街道尋找到了逃脫的出口
為明天祈禱卻為何被悲傷席捲
直到現在也未就找到人生的旅伴
如果用甜言蜜語引誘你向我靠近
這就會成為令人撕心裂肺的悲劇(tragic)
討厭愛情編造丑陋的謊言
轉轉悠悠,還是無法脫離
最後的掙扎,哭泣,喊叫,哀號
都是對你無言的戲劇
我渴望愛,僅此而已
逡巡徘徊,世間之事大抵如此
在沒有劇本的人生舞台上
誰都可以出演苦笑自態的戲劇
「請賜予愛」這句台詞將我紋殺
在最後的掙扎中拉開人生的序幕


2.Woman 'Wの悲劇'より

作詞:松本隆
作曲:呉田軽穂

もう行かないで そばにいて
窓のそばで 腕を組んで
雪のような 星が降るわ
素敵ね

もう愛せないと いうのなら
友だちでも かまわないわ
強がっても 震えるのよ
声が…
ああ 時の河を渡る船に
オールはない 流されてく
横たわった 髪に胸に
降りつもるわ 星の破片(かけら)

もう一瞬で 燃えつきて
あとは灰になってもいい
わがままだと叱らないで
今は…
ああ 時の河を渡る船に
オールはない 流されてく
やさしい目で 見つめ返す
二人きりの 星降る町

行かないで そばにいて
おとなしくしてるから
せめて朝の陽が射すまで
ここにいて
眠り顔を見ていたいの


別再離開我
待在我身邊
在窗邊 把我抱在你的臂膀裡
如雪一般 星星降落
好美啊

如果 你說感情走不下去了
那連朋友也做不成了吧!
我想逞強 卻還是顫抖
連聲音都….

啊 渡過時間之河的船隻
沒有船槳 任憑漂流
在橫披的髮絲上 在胸口
掉落著 那星星的碎片

再燃起一次愛火吧
就算之後化成灰燼也無妨
別斥責我任性
趁現在…

啊 渡過時間之河的船隻
沒有船槳 任憑漂流
我也用溫柔的眼神 凝望著你
在這只有兩人的 降落著星星的城鎮
別走 待在我身邊
因為 要保持成人的風度
至少 就這樣直到朝陽升起
請你待在這裡
你的睡臉
我想再多看幾眼


3.いとしき日々よ ~the repose of souls~

たとえ时がうつろうと
缝いあわせた绊は决してほどけない
あああなたの声は
忘れれば忘れゆくほどに
烧きついてた
あなたの手を 强く握ることも
あなたを抱きしめることも
许されない运命(さだめ)だと知ってても
その笑颜に その泪に
そのひたむきな想いに触れたかった
心から…

いとしき日々よ サヨナラは言わないで
あなたに会いたくて もう一度会いたくて
届くまで叫びつづける
忘れはしない この体が消えても
あなたに吹く风よ あなたに咲く花よ
あなたと追いかけた明日よ
また会いたくて

今も胸に残るよ
世界で一番美しい夕阳が
ああその瞳には
不安より大きな希望が辉いてた
ただ近くで见つめあえるだけで
幸せのすべてを知った
道のさきに哀しみが待ってても
その愿いを その言叶を
そのひとすじの光を守りたかった
いつまでも…

その笑颜に その泪に
そのひたむきな想いに触れたかった
心から…
いとしき日々よ サヨナラは言わないで
あなたに会いたくて もう一度会会いたくて
届くまで叫びつづける
忘れはしない この体が消えても
あなたに吹く风よ あなたに咲く花よ
あなたと追いかけた明日よ
また会いたくて
いとしき日々よ いま步きだそう


4.お願いジュリー☆

-ヒャダインのリリリリ☆リミックス-

作詞:平井堅
作曲:平井堅

あっちゅう間に 落ちた恋の罠に 足許をすくわれ
擦りむいた膝には ハート型のあざ

パッと見から やばい予感がして 慌てて目を逸らしても
見透かした様に 僕を誘い笑う

どうしたの? 最近ちょっと なんだか変だよ
付き合って5年の彼女が 疑いの目で僕を見る

危険な恋でも 止められないよ この気持ちは
ズキズキする胸 止めてくれるのは君だけ
危険なふたりさ 抱きしめたいよ 今すぐにも
ためらいを越えて 君へと駆け出すのさ secret love

ラッキーにも 君が夢の中で 僕に口づけした
息が出来なくて 切なくて目覚める

どうしたの? うなされてたよ だけどにやけてたよ
同棲して4年の彼女が いぶかしげに僕をにらむ

危険な恋でも 頭の中は 君でいっぱい
ふわふわする胸 押しつけてきたのは君さ
危険なふたりさ 抱きしめたいよ 許されるなら
高まる速度で 君へと走り出すよ dangerous love

ねぇジュリー 教えてよ 恋の魔法
どうか解いておくれ 甘い痛み Rescue me お願いさ

危険な恋でも 止められないよ この気持ちは
ズキズキする胸 止めてくれるのは君だけ
危険なふたりさ 抱きしめたいよ 今すぐにも
ためらいを越えて 君へと駆け出すのさ secret love