台語懷念老歌2

葉啟田 台語懷念老歌2歌詞
1.人生

作詞:呂金守
作曲:市川銘介

人生怨嘆無路用 誰人無家庭
境遇好歹誰同情 自己愛分明
我可比走馬燈 轉無停啊轉無停
凡事著意志愛堅定 才未給人來批評
過著才光榮
有時天光月也明 有什通好凝
認真打拼不通停 創造著前程
我可比走馬燈 轉無停啊轉無停
凡事著意志愛堅定 才未給人來批評
過著才光榮
永遠心頭放乎清 不通腳手冷
一步一步向前進 日出見光明
我可比走馬燈 轉無停啊轉無停
凡事著意志愛堅定 才未給人來批評
過著才光榮


2.心愛可比天頂屋


3.內山兄哥

作詞:郭順祥

阮就是青春的內山的兄哥
七八早著出門
準備要去巡田園
正手舉鋤頭左手提笨箕
行路輕鬆有元氣
行到我的田園邊
聽人講台北都市
光景真怪奇好趁錢呢

阮就是青春的內山的兄哥
坐這台鐵牛車
準備要去遊都市
腳是穿草鞋頭殼戴草笠
搖來搖去真有勢
搬山過嶺又過溪
若去到台北都市
我要買東西倒返去呢

阮就是青春的內山的兄哥
第一次到台北
實在有影好七逃
無論新公園圓山動物園
人山人海滿滿是
大家都是笑微微
給我來感覺爽快
無想倒返去倒返去呢


4.假情假愛{流轉}

作詞:王瑞河

男性一條生命 親像掛在一條線
為前途立志成名 為著愛情賭生命
浮世的假情假愛 浮世的假情假愛 輾轉到何時

總是也有一日 人人都會歸西天
今朝的你若名花 也是難免會毀去
不免哭無情的人 不免哭無情的人 明日在目前

男兒靠有志氣 有情有義是女兒
若會的照人心願 若會拋棄做男兒
我也會為情賭命 我也會為情賭命 為情拼到死


5.心愛的小姐

踮在路邊等著伊 踦到歸半暝(踮:diam_)(踦:kia¯)
甘願忍耐搧東風 像這樣對伊愛情
實在甘蜜甜 心愛的小姐妳是怎樣
約束的相會日期 妳敢來昧記
無聊深更一粒星 閃對彼爿去(爿:bingˇ)

烏色目睭不時著 含情佮帶意(佮:gah_)
每暗總是在夢中 來對阮講著情話
實在甘蜜甜 心愛的小姐妳是怎樣
回轉來阮的身邊 毋通來離開
佮阮談情到天光 快樂的暗暝

茫茫想起彼當時 踮在山崙邊
雙人坐在榕樹跤 來提起結婚事項(跤:ka)
實在甘蜜甜 心愛的小姐妳是怎樣
相信妳毋是迎新棄舊的女兒
春風吹來安慰阮 心內的稀微


6.淡水河邊

作詞:莊啟勝
作曲:日本曲
編曲:張乃仁

黃昏的淡水河邊 路燈閃閃熠
看四邊的景緻 不覺心傷悲
想起著彼當時 雙人情意甜
時常約束在河邊 快樂伴相隨
啊..啊 現在你放阮塊相思

黃昏的淡水河邊 越頭看過去
有一對好情侶 坐在河岸邊
為怎樣心愛的 無情甲無義
開聲叫著你名字 到底去叨位
啊..啊 真無疑變心作你去

阮也是親像伊 無伴在身邊
孤單茫茫惦這位 行來又行去
啊..啊 永遠是袂凍再作堆


7.內山姑娘要出嫁

作詞:謝麗燕

嘿休嘿休嘿休嘿休
深山內迎花轎
鼓吹八音玲瓏叫
內山的姑娘呀
坐轎要出嫁唷
口白:
唷ˍ扛轎的啊
少等咧唷
嘿休嘿休爐卡休
嘿休嘿休爐卡休
彼個內山小姑娘
無情做伊上花轎
頭殼黎黎一直去
無聽後面我塊叫
嘿休嘿休嘿休嘿休
不知要嫁去叨位
並無來對我講出
到底什原因
嘿休嘿休嘿休嘿休
放捨我啊嫁別人
嘿休嘿休嘿休嘿休
搬山過嶺無休睏
一莊過了又一莊
唷ˍ扛轎的啊
少等咧唷
嘿休嘿休爐卡休
嘿休嘿休爐卡休
希望最後見一面
拼甲大氣喘袂停
那知曾差半分鐘
新娘已經上轎頂
嘿休嘿休嘿休嘿休
不知不覺跟你去
無疑你並無越頭
給人想袂到
嘿休嘿休嘿休嘿休
出內山啊嫁別人

口白:
唷ˍ扛轎的啊
少等咧唷
嘿休嘿休爐卡休
嘿休嘿休爐卡休
愛你熱情像火鼎
無時無拵皮博滾
今日害我來失戀
可比有身無靈魂
嘿休嘿休嘿休嘿休
金金來送你離開
連一句都無安慰
害我病相思
嘿休嘿休嘿休嘿休
心愛的啊嫁別人
嘿休嘿休嘿休嘿休
深山內迎花轎
鼓吹八音玲瓏叫
內山的兄哥呀
追甲汗那流啊


8.男性本是漂泊的心情

[(一)女性一個雖然沒想愛,義理人情永抱在心內,
為男性,滿腹親像吞酒苦衷,為男子要有氣概,
有血有目屎,清白的心情即給人會可愛。
(二)女性一個雖然沒想愛,心情猶原像水性原在為男性,
為情為愛這款不應該,英雄人不可陷害,女性的將來,
聽見否聽見否,敢是的警戒。
(三)女性一個雖然沒想愛,看伊對阮啼哭聲悲哀,
為男性,心酸欲拭可愛伊目屎,做男性辛苦心內,
誰人知理解,只有今宵月娘,伊知阮心內。


9.我是行船人

作詞:愁人
作曲:佚名

紅色的燈火點在船頂時,懷念的街市夜色就要來,
今夜要離開再會啦!再會,吹落來吹落吹落可憐的花蕊,
吹落可愛你的肩頭,離別的今夜。
月娘照出來港邊的小山,今日只有留你我的戀愛夢,
今夜要出航再會啦!再會,聽起著聽起聽起離別的鑼聲,
請你忍耐的等我回來,我就是海燕。
船影若離開初戀的港口,留著白茫茫船煙也悲哀,
祈望你平安再會啦!再會,流落來流落流落純情的目屎,
何時再相會何時相會,你我的運命。


10.媽媽請妳也保重

作詞:文夏
作曲:日本曲
編曲:張乃仁

若想起故鄉 目屎就流落來
免掛意請妳放心 我的阿母
雖然是孤單一個 雖然是孤單一個
..........
我也來到他鄉的這個省都
不過我是真勇健的
媽媽請妳也保重

月光暝想要 寫批來寄乎妳
希望會平安過日 我的阿母
想彼時強強離開 想彼時強強離開
..........
我也來到他鄉的這個省都
不過我是真打拼的
媽媽請妳也保重

寒冷的冬天 夏天的三更暝
請保重嘸通傷風 我的阿母
期待著早日相會 期待著早日相會
..........
我也來到他鄉的這個省都
不過我是會返去的
媽媽請妳也保重


11.離別之夜

作詞:愁人

你若是這呢愛哭 隨著你盡情哭
但也是小時候時 就要變笑容 變笑容
你甲我雙人 從此要離別啦 今夜是最後啦
啊 是霧笛聲悲悲吹離愁暗暝啦

你若是遐呢愛去 若無作陣來去
時常行出行入的 一條港邊路 港邊路
你甲我雙人 從此要離別啦 難忘的道路啦
啊 是等候船要開要行的路啦

你若是遐呢愛飲 隨若你盡情飲
燒酒若飲若痛苦 無定也會清 也會清
你甲我雙人 從此要離別啦 這杯是若酒啦
啊 將咱當做五四三無情的酒啦


12.北國之春

作詞:文夏
作曲:遠藤実

晴空萬里 白雲滿天 輕風吹身邊
引我想起故鄉春天時 啊 故鄉春天時
曇花滿山 送來香味 美麗好景致
離開已經有五年 憂悶心空虛
可愛的伴侶 叫我倒返去 叫我倒返去

山明水青 景色優美 日落黃昏時
引我思念故鄉心愛伊 啊 故鄉心愛伊
你的形影 你的情意 不甘放忘記
又過一年的春天 猶原心希微
可愛的伴侶 叫我倒返去 叫我倒返去

晴空萬里 白雲滿天 輕風吹身邊
引我想起故鄉春天時 啊 故鄉春天時
曇花滿山 送來香味 美麗好景致
離開已經有五年 憂悶心空虛
可愛的伴侶 叫我倒返去 叫我倒返去


13.夜霧的港口

夜霧的港口夜暝 一更過一更
夜茫霧罩在港邊 燈火搖搖動
無聊的旅愁暗暝 睏也睏袂去
心內憂孤單流浪 站在他鄉里

遙遠的天頂彼平 怎樣引我想
天星也憐我孤單 霧中靜靜看
鄉里並無有一人 盼我回返去
男兒的難有目屎 怎會流落來

他鄉的港口夜暝 一更過一更
夜茫霧罩在港邊 燈火暗茫茫
青春的空身單漢 前途無定處
隨風流飄來飄去 不知東也西


14.心愛的請保重

放捨著心愛的
我要來離開
請你提出勇氣
不通珠淚滴
雖然是你不願分離
不過只有暫時
我也會返來
請你著愛保重
不通來為阮心悲傷

做男兒應該著
出外去打拼
惦在庄腳何時
會直出頭天
雖然是你不願分離
放心我會寫批
返來安慰你
希望妳著忍耐
互相來忍受才應該

車窗邊看著伊
一時心茫茫
火車無情無義
載阮一直去
雖然是你不願分離
看破一切苦味
離開伊身邊
心愛的再會啦
再會啦不通珠淚滴


15.運河悲喜曲

運河見面心悲哀
怨恨命運來安排
阻礙著好情愛
無啊無自在
伸手拭著妹仔目屎

運河水流聲悲哀
怨恨父母袂瞭解
破害著鴛鴦夢
不啊不應該
無想子女的將來

愛情害妹受拖累
生死猶原無分開
手透著褲帶
縛妹的腳腿
跳落運河永遠作堆

看君珠淚流滿面
阮的目屎也流盡
好緣份袂透老
無啊無要緊
來去黃泉再做堆


16.拜託月娘揣頭路

逐家偎在車窗邊心稀微 (逐家:da_-ga¯,國語誤為'大家')
越頭看見阮的鄉里心哀悲
今夜欲離開家鄉
出外去趁錢
是為著環境所致不得已
媽媽你也毋免掛意
阮逐家會自己注意
可愛的故鄉喲
再會啦
媽媽再會啦

逐家來到他鄉里心稀微
揣來揣去也無熟悉心悲哀 (揣:cue_ ,找的台語本字)
自今日踮在他鄉 怎樣活落去
啥人會同情阮是出外人
揣頭路也無彼容易 (彼:hia)
毋知欲按怎樣才好
天頂的月娘喲
拜託妳
替阮揣頭路


17.男性一生哭三擺

(一)做著一個流浪的人雖然不願哭,
想著母親心悲哀,目屎一直流。
口白:「媽媽!赦免我」子兒離開,害你每日心情亂吵吵,
今日返來已經尚慢,子兒真不孝,啊…這個時袸,這個時袸,
誰人抹來目屎流。
(二)做著一個漂泊的人雖然不願哭,放捨愛情心空虛,
目屎也會流。口白:「再會!心愛的」二人已經無緣做陣,
留戀也無效,祝你幸福犧牲一切男性做得到,啊…這個時袸,
這個時袸,誰人抹來目屎流。
(三)做著一個寂寞的人雖然不願哭,離別女兒心頭冷,
目屎暗暗流。口白:「女兒,就保重」做你緊去陪你尪婿,
何必再越頭,爸爸孤單自己總會照顧著年老,啊…這個時袸,
這個時袸,誰人抹來目屎流。