1.豬頭皮夜總會
作詞：馮光遠／朱頭
作曲：豬
A1 各位嘉賓 晚尚好 今天大家很榮幸的又來到我們豬頭皮夜總會
感謝您在這麼深的夜裡...ㄛ 還沒那麼晚...今晚是週末夜 按照慣例
我們夜總會的苔蛀裙要為您表演一連串最新 最刺激 最難學
最具爆炸性最會被對面狗頭標夜總會抹黑的高難度市借級的表演
我們敬請弒目以殆
A2 首先要上場的是我們最沈啃的台柱林筱港
他要表演的是最晨墾的扒衫特技 ㄟ 您瞧 態度誠懇
總讓人先扒一步
你看牠 紙戴個斗笠 再隨身帶些全年無休的跟班
就可以扒遍全台各齊風菌領 小港現在正要繼續征服台灣第一高峰總統峰
好 我們請筱港扒到山頂的時候叫一下 我們繼續來看已下的精采節目
A3 接著上場的是我們最打姘的台柱朱曉高 他要為我們表演奠畫特技
ㄟ 您瞧 只打了五通澱化 就找回他失蹤二十四年的茍
厲害吧
可見這個店樺雖然天添仁人再用 會用不會用差很多哦
您看他剝磐的汁噬憂霉 洞酢簿嫉簿詡 獎劃汰肚瘟蚊油禮
難怪甸話那頭走失二十四年的茍恨不得趕快回家鑽進她的淮爆阿
................ 中場休息 .................
B1 接下來是我們最酣後的台柱黃筱洲 他要表演的是酣後的跳車特技
也是索有特技當中難度最高的 ㄟ 您瞧 他已經敗匯完畢 整裝待跳
左邊癢棄筒 右邊衣耀箱 小洲將要在車子託鬼以前
既安全又鼾後的跳出危險的車香 ㄟ 危險危險
這車子怎麼還沒沒上詭就著火啦 一二三 跳 哀阿 鉤住啦
趕快 快出來啦 快出來啦 好顯 好癬 請觀眾朋友賞給小黃熱烈的掌聲
B2 再接下來是本夜總會最承淑的台柱宋謏瑜
他要表演的是成熟的案魔磅特技 ㄟ 您瞧 不用兩三下
小瑜就將活蹦亂跳的岸膜蚌志福在他的胯嚇 已石自顧釘法緊緊地夾住
臉上還有滿異殊浮的孝榮 口中發出聖麗的毫教
聽 那是帶有核駱腔的壕窖(恁的死亡 嘛是我希望)您們說金不驚踩呢
請給他漲牲蠱莉......掌聲鼓勵......械洩 屑瀉
A4 罪厚婐門友衣為慝蹩萊斌徠道縣常
塌野市棵滿支投枝疲葉摠惠金黏缸飪事得郝澎有
綏燃禢指酉時似碎 蛋識祂的仁聲京例雀筆德尚醫班人的拾寺貝
她事布室傭瞭婐捫的頌小魚黯模謗 財黝伴髮伊個人底蝕嗣個人傭
孩市浙跟送曉娛的謗紫根畚吳山小鹿用呢 郝
我們線再救頃牠淶跟我們懺肅座仁的大盜 李 驩蠅濕曉地......
2.外好汝甘知
作詞：阿城
作曲：伍佰／China Blue
B1 咱若是心頭結歸裘 著來飲酒濕一咧濕一咧 外好汝甘知(好啦)
譯：如果心裡不舒服 就要拿杯子來澆愁 那是非常美好的事
A1 有人飲酒假紳士 有人飲酒脫霓舞
譯：有人喝酒假正經 有人喝酒大跳脫奶舞
有人飲酒愛唱歌 我若飲酒話著一大攤 有人飲酒面絿絿 有人飲酒撚嘴鬚
譯：有人喝酒愛唱歌 我若喝酒就酒話連篇 有人喝酒臉都縐成一個叉燒包
有人喝酒撚鬍鬚 有人飲酒搥心肝 我若飲酒尚愛招酒伴(哈麥)
譯：有人喝酒呼天嗆地 我若喝酒最愛呼朋引伴
A2 人生親像一盤棋 成功失敗思雙枝(甘拜 殺鹿 氣予死 乾杯)
譯：人生就像在下棋 成功失敗捏不準
A3 出入江湖講身不由己 風度永遠愛保持
譯：聽說人在江湖身不由己
不過請永遠不要忘了風度 酒量若有尚得意 但是酒品統要緊
譯：有酒量的話當然最得意 但是酒品最要緊
若欲臭彈歕雞規 請汝趕緊趁酒醉
譯：吹牛不用繳稅金 但請趁酒醉時才可免除刑責
飲落去 飲落去 毋倘漏氣 醉落去 醉落去 逐家歡喜
譯：喝吧 喝吧 不要漏氣 醉吧 醉吧 大家高興
B2 咱若是心情咧憂愁 著來飲予馬西馬西 毋通胡白想(好咧)
譯：若是心悽愁 就來給它喝個暈頭轉腦
不要想太多 來來來 我的朋友好兄弟(尤伊 油伊 游揖)
譯：來吧 我的朋友好兄弟
燒酒著給飲落去 毋倘飼金魚(好啦 好啦)
譯：喝吧 要用台灣式的乾杯 不可留底
請逐家燒酒繼續斟(縮咧)
譯：請大家酒繼續倒
給伊斟予伊(表面張力)外好汝甘知(嗦淚 縮淚)
譯：給它倒到剛剛好有阿港伯的表面張力 真是美好的事情啊
B3 哈麥咱若是心頭結歸裘 著來飲酒濕一咧濕一咧 外好汝甘知(知啦)
譯：我們若是心情不好 就來小酌兩杯 保證忘憂 多好的一件事阿
A4 彼落阿土阿草仔出世作酒蟲 無代無誌嘛會找孔縫
譯：張三李四一出世就愛喝酒
無事幹也會找花樣 阿仁阿義仔幹哪一杯落腹 紅關公著走出來弄
譯：王五趙六酒量沒有通過國家檢驗局 只求一杯 臉就跟劉備一樣
杯底毋倘飼蟾蜍 杯底毋倘種蕃薯
譯：杯底不得殘留異物 統統一口喝光
杯底毋倘飼紅蟳 杯底毋倘娶細姨
譯：杯底不得留下半滴酒 行徑要守規矩
A5 人講酒醉嘛心頭定 毋倘藉口欲賈人車拼
譯：酒醉的時候 神智還是要清楚 借酒裝瘋人人看不起
飲酒尚驚敖牽拖 暈暈相掙講毋知疼
譯：喝酒就喝酒 不要五四三 喝得頭昏 打架都不會痛 真好
人生永遠是向前行 飲啦 飲啦 免著驚
譯：人生永遠都要像林強說的向前走 喝吧 喝吧 甚麼都不怕
面子暫時免論輸贏 剖復交陪朋友成(哈麥)
譯：面子暫時放一旁 坦承相對變成好朋友
A6 講著飲酒 我攏無步 講著食燻 我火著著
譯：說到喝酒 我都不嚼的 說到抽煙 我馬上點火
講著檳榔 我著吐血 講著賭筊 我著會氣
譯：吃檳榔 不要忘了吐檳榔汁 賭博的話 一定要去
若閣欲臭彈歕雞規 請汝趕緊趁酒醉
譯：想要吹牛 請快趁酒醉的時候
飲落去 飲落去 毋倘漏氣 醉落去 醉落去 逐家歡喜
譯：喝吧 喝吧 不可丟臉 醉吧 醉吧 歡喜就好
B4 咱若是心頭結歸裘 著來飲酒濕一咧濕一咧 外好汝甘知(知啦)
譯：你們若是有人心裡頭憂愁的 到我這裡來 我將賜給你永生的活水
我咧外爽汝甘知(知啦)我咧外贊汝甘知(知啦)
我咧外好汝甘知(搭搭答搭瘩)
譯：喝我的水將永遠不渴 信我的人 將得到永恆的生命
3.流浪狗之歌
作詞：陳四姐
作曲：豬
＊＊顧汝的靈魂上天 安息佇上帝的身軀邊 顧咱佇世界的路尾閣再見＊＊
譯：願你的靈魂昇天
安息在上帝的右邊 願我們在世界的盡頭再相見
A1 今夜的星光月色看起來足 BLUE 我的心情嘛鬱足甲足 BLUE
譯：月濛瀧鳥濛瀧星濛瀧人濛瀧
心情濛瀧足下穿著藍色的鞋
路燈 BLUE 公園 BLUE EVERYTHING 攏足
BLUE
譯：路燈濛瀧公園濛瀧
每個人都穿著藍色的鞋
連笨澀桶內的袸飯恰肉骨仔攏足 BLUE BLUE.......
BLUE ......
譯：垃圾桶濛瀧剩飯濛瀧碎骨頭濛瀧
喔 濛瀧的藍 三十七度二
B1 今夜街路 茫茫霧霧＊＊哀 痂蛋狗蝨露水風雨＊＊
譯：今晚的街上
有點濕氣太重 我的跳蚤和我一起渡過這個孤寂
我的前途 沈沈浮浮＊＊哀 皇帝的靈魂 乞丐的身軀＊＊
譯：我的前途 浮沈不定
雖有貴族皇帝血統第二十五代證書
但是丟掉了 遍尋不著
A2 做一咧無父無母無主無厝的 WANDER DOG
譯：我是一隻沒有爸爸沒有媽媽沒有房子沒有主人的流浪狗
甘有人瞭解我生活的艱難稀微無聊恰困苦
譯：有人瞭解我生活的艱難困苦嗎
無聊到每天想找六隻母狗來尬
歸工四界胡白闖(流浪街頭)
譯：整天漫無目地
遊腳好閒
甘若為著找食來安慰我可憐的腹肚
譯：肚子餓的時候是我最快樂的時候
電火柱仔佮恁輕視的眼光
譯：電線桿不正視我
人們吐我口水
是我唯一的(朋友)是我逐日的(收穫)
譯：這些輕視是我唯一的朋友
是我每天的收穫
阿 是誰大聲唱啥(讓我一次愛個狗)
譯：當我聽到(讓我一次愛個狗)時
感動得流下狗眼淚
食著食昧飽閣有啥麼現在和以後
譯：終於有人為我們出口氣
但是我仍然餐餐不繼
B2 路燈青青 照著水滴＊＊哀 去予貓仔笑阮不成器＊＊
譯：當我唱著(港都夜雨)時
那些可惡的野貓的笑聲深深刺痛我的狗心
月娘光光 找著尻川＊＊哀 只有追著我的尾矻矻轉＊＊
譯：只有拜託月亮阿姨將我的屁股照亮一點
好讓我看清楚我的狗尾巴
我要追著我那永遠追不上的狗尾巴昏頭轉向 可以忘掉一切不如意
C1 (阿花)汝有愛我否(露露)咱干會當來去散步
譯：阿花妳愛我嗎
露露我們去散步好嗎
波麗我會勢為汝來食素吉吉汝的香味予我日夜消瘦
譯：(波麗)我可以為妳吃素(吉吉)妳的香味讓我吃不下飯
噢 恁遮攏是一寡無情無義的狗查某 看昧起我此個落魄歸身排骨的狗查埔
譯：結果妳們這些都是狗心狗肺的狗女生
看不起我這個癡情誠懇的小狗男生
我只是需要一點仔關懷佮照顧 阿閣一點點仔(短暫)的(溫柔)
譯：我只是需要一點關懷與照顧
還有一點點短暫的溫柔
B3 快樂 希望 干有 干有 ..... 阿有 阿有 阿有 阿有
譯：快樂 希望
陳水扁 ..... 阿不是 台北親像大蟾蜍 也不對
中華民國保衛戰 動物園園長你好 ..... 聯合國安理會理事長你好 .....
一講啥麼(狗改不了吃屎)阮狗是咚時愛(吃屎)啦
譯：人們都說狗改不了吃屎
我才沒有吃過屎 亂戴帽子
D1 我是一隻漂泊的 WANDER DOG 請汝毋倘問我欲何去何從
譯：我是一隻漂泊的流浪狗
請你不要問我何去何從
我是一隻無頭無面的 WANDER DOG 請汝毋倘問我啥麼品種即是阮祖公
譯：我是一隻沒沒無聞的流浪狗
請你不要問我什麼品種才是我的祖先
我是一隻汰膏濫肋的 WANDER DOG
譯：我是一隻全身毒瘤的流浪狗
請恁(環保署)毋倘掠我去作(香肉)
譯：請環保署高抬貴手
抓我去吃會拉肚子
我是一隻無名無姓的 WANDER DOG 路邊的臭水溝可能著是我安歇的墓
譯：我是一隻無名無姓的流浪狗
路邊的臭水溝可能就是我安息的地方
4.美麗新世界(台灣吃的天堂)
作詞：良哲／約信
作曲：豬
A1 若講著食 咱台灣穩當排第一 全世界的山珍海味 欲食免驚找無位
譯：台灣的吃 全球知名 全世界啥山珍海味 都可在台灣找到
毋免大飯店 路邊青采滿滿是 汝無看嘿(泰國滇緬越南餐廳)一間一間開
譯：不用大飯店 路邊攤就有 一大堆泰國滇緬越南餐廳賺得不亦樂乎
IR FRIDAY'S(雙聖)世界級的精舒勢
譯：義大利餐廳 星期五餐廳 美國餐廳
無嘛(有麥當勞肯德基德州哈帝溫蒂)
譯：吃不起的話 還有一堆沒營養的速食店
若傷無聊試一咧(巴西窯烤)來搵蛙殺米
譯：吃飽沒事幹 可試一下南美特產配日本醬料
三更半暝睏昧去(京星吉野家)攏可以
譯：半夜想吃東西
除了有貴死人的京星外還有普通貴的吉野家 A2 當然咱遮差不多攏平凡老百姓
譯：不過我們這些窮老百姓 阿有躺不時食遐好開遐濟錢
譯：沒錢 久久酒一次 怎有辦法常常吃那麼好那麼貴
若嘿啥麼正港台灣料理大餐廳嘛真貴
譯：如果要真正台灣料理大餐廳又很貴
夜市仔罔去無著菜市仔買返來家己煮
譯：只好夜市逛逛或是乾脆菜市場買回家自己煮
清採買清采煮清採食清采肥 無代無誌煞食出(民生大問題)
譯：俺就隨便買隨便煮隨便吃隨便胖
想不到卻吃出民生大問題
哀哦 麼壽死囝仔澎肚短命傷天害理 是講著吃遐久阿 敢有要緊
譯：哀啊 是誰使生靈塗炭生孩子沒屁眼
不過反正吃那麼久啦 也沒怎樣 B1 此咧社會自由自在 欲食啥貨作汝來
譯：我們是民主自由社會 要吃啥都沒問題
做汝來來作歹代 建設美麗新世界
譯：要做壞事也可以
我們是喬治....歐威爾的(美麗新世界)
B2 茲是美麗新世界 趁錢毋免照步來
譯：這是美麗新世界 賺錢怎可腳踏實地
有錢有勢尚厲害 跤踏實地憨大呆
譯：有錢有勢人家才屌你
老實做事要笑死人
A3 魯肉飯著用病死豬 順煞閣有彼落(鎘米)
譯：魯肉飯的肉燥好像有點怪味
那個飯粒也好像很重 夠份量
土殺蝴溜攏嘛鬥五金 (金銀銅鐵汞鉛錫)
譯：魚兒們吃了水中的化學廢料
大家一下子就穿金戴銀
蚵仔全是(綠牡蠣)蕃麥攏嘛(黃毒玉米)
譯：綠牡蠣吃下去舌頭綠綠的
黃 毒素種出來的玉米吃下去舌頭黃黃的
葡萄著用(四氯丹)來給飼 無要緊 咱已經食出(抗體)昧死昧死
譯：四氯丹來養葡萄大又壯
這些都是我們的日常滋補品 請常常服用
B3 茲是美麗新世界 趁錢毋免照步來
譯：美麗新世界
賺錢真高興
有錢有勢尚厲害 跤踏實地憨大呆
譯：賺大錢作大官不用不好意思
老實人是博物館的收藏品
D1 死豬仔死豬仔掠來殺(鎘米 鎘米)罔栽阿罔栽
譯：死豬仔就抓來殺一殺
鎘米當然是必要農作物
五金魚橫直汝也看昧出來 綠牡蠣顧身材
譯：魚嘛 反正都亮亮的
根據學者專家研究報告
綠牡蠣對於減肥有神奇療效
(毒玉米)項無飼豬嘛會駛(四氯丹葡萄)攏嘛去予人陷害
譯：我的豬吃了毒玉米頭上都多長了好幾層皮
啥四氯丹葡萄都是有心人亂傳播謠言
(大鈔大鈔)一直入來 予我騙毋知 到擔汝即知
譯：有錢大家一起賺嘛
我賺你一次 你賺我一次 皆大歡喜嘛
D2 政府機關來鬥相工 大官博士來鬥幫忙
譯：發生事情了
政府機關應該來幫一下忙啦 大官博士們也出來講話啦
電視報紙是吵死人 百姓逐家聽甲茫茫
譯：不過媒體們倒是百花齊放
老百姓大家越聽越糊塗啦
反正茲著是咱的台灣 出啥麼代誌攏無人管
譯：哀啊 反正我們台灣就是這樣子
踢皮球比賽大家都冠軍
逐家著斟酌來給選 食著死豬仔免怨嘆
譯：小老百姓們就自立救濟啦
小心點 吃到的話 自認倒楣囉
D3 P：喂腹肚枵啊 叫便當哦 Q：欲叫啥
譯：P：腹子餓
叫便當 Q：叫啥
P：排骨飯啦 Q：昧駛 有死豬仔肉
譯：P：排骨飯
Q：不行 有死豬肉
P：阿無(牛楠飯)Q：昧駛 有的牛攏灌水
死了真歹看 目睭攏爆出來
譯：P：牛楠飯
Q：不行 灌水牛肉
P：哀額 阿無雞腿飯啦 Q：昧駛 雞肉有彼囉(瘟雞)
譯：P：雞腿飯
Q：不行 瘟雞
P：昧啦 今仔報紙寫講 死雞仔連瞇著硬去啦
無可能撒去賣啦 安啦
譯：P：不會 死雞必硬
硬必難賣
Q：好啦 雞腿飯 幾個...
P：等咧 等咧 叫伊麥放蕃麥落去 青菜...嘛免...放一寡(紅蘿伯)
佮豆仔嘛好 嘿卡 卡無問題啦
譯：P：你等會兒
葉類蔬菜要小心 敬請愛用根莖類蔬菜
D4 反正嘛已經食四十外年 阮已經練成百毒不侵之身
譯：反正已經被國民黨統治四十多年啦
我們已經練成百毒不侵之身
食昧死毒昧死
譯：ㄟ 你這個人怎麼每件事都怪到政府頭上
難道你大號大不出來也是國民黨的錯嗎
作汝來無要緊
譯：對啦
對啦 都是國民黨的錯啦 要不然你要怎樣 不行喔
5.泰雅的夢(阿凍牧師)
作詞：Atung Yupas
作曲：豬
A1 Cila kwara ta．Aras qu pala ru nuka su,
Huluy qu gasil ru wayay,say ta tminun qu hongu na utux....
B1 Cila kwara ta．Laxiy pintringiy qu hongu na utux,
Cyux mkaraw kya qu mrhuw na Tayal,
Cyux lmeliq tariy kyaqu lk-aba ru lk-aya....
A2 Cila kwara ta．Aras kinmtasaw ru kinshzywan,
lyat su phutaw,Baha su qtamun na bibing ru krahu na
qulih．B2 Cila kwara ta．Laxiy 'nkux
Pchotan ta na utux bnkis．Musa ta mqyanux squ ingat inligisan....
Cila la, cila la, cila mluw hongu na.'tuxan
A3 我們走吧 帶著披麻和麻線隨著你， 拖著繩索與紡線，
我們去編織神靈之橋。
B3 我們走吧 不要以指頭向著神靈之橋， 泰雅智者正在攀爬，
列祖列宗舉膝而上。
A4 我們走吧， 帶著聖潔和正義的，
你不會失落， 恐龍與大魚忘記吞食你。
B4 我們走吧 不要憂慮
祖靈將會解放你 向著沒有哭泣的永生靈界
C1 走吧 走吧 踏上祖先的腳蹤 走吧 走吧 踏上神靈之橋
走吧 走吧 踏上長者的智慧 走吧 走吧 踏上神靈之橋
6.火燒厝
作詞：城市賊
作曲：伍佰／China Blue
...火燒厝...
A1 汝佮我佇咧街仔路來相拄 日頭斥燄燄險險阿予咱(中暑)
譯：我們街頭相遇 太陽很大 差一點就.....
趕緊宓入厝內底提冰來捂 我貼目睭汝糊嘴唇 冰角煞連瞇溶甲歸身軀
譯：快躲進屋裡拿冰來消暑 我喜歡放眼睛上 你喜歡放嘴唇上
結果冰塊一下子全溶了
B1(小心感冒)趕緊脫落來(T 恤)佮(牛仔褲)
譯：小心感冒趕快脫下來T恤＆牛仔褲
噢 BABY 汝的頭毛澹澹黏佇汝的皮膚
譯：噢 BABY 你的頭髮濕濕的黏在你的皮膚
汝的汗 酸酸香香傳入去我的(五臟六腑)
譯：你的汗 酸酸的香香的傳進去我的五臟六腑
害我腹內慾火差一點仔拼(出來) 強強欲
譯：我滿舅火就快爆出來
差一點(((((火燒厝)))))
A2 汝講我的身材昧歹 親像一隻牛 閣講(我的健康就是你的幸福)
譯：你說我的身材不錯 像一頭牛 又說我可以去拍(情人的情人的情人)
噢 BABY 汝的謳佬可比一罐 蔘茸藥酒 害我感動甲(樹淚樹汗分不清楚)
譯：嘿嘿 小卑鄙 你的讚美可比一罐 蔘茸藥酒
害我感動得差點像考拉一樣爬上樹 汝坐佇床邊來問我 平常的消遣佮興趣
譯：你坐在床邊問我 平常的消遣＆興趣
我講無啥啦 著是(住己坐愛坐的樹)
譯：我說沒有啦 就是前人種樹後人乘涼
我嘛跪佇床邊來問汝 我此款娛樂汝敢有
譯：我也跪在床頭問你
我這種娛樂你有嗎
汝講當然嘛共款尤其上愛 去看人咧
譯：你說當然有 尤其最愛 去看人家 火燒厝
(((((火燒厝)))))
A3 我摸汝的手 汝揪我的嘴鬚 人生短短 毋倘閣勼勼
譯：我摸你手 你拉我鬚
LIFE'S TOO SHORT, DON'T BE TOO SHORT
(哺哺哺哺)燒滾滾(嘟嘟嘟嘟)等足久
譯：熱水壺已經開始冒蒸汽 茶杯等很久啦
咱來探討汝的深度我的(長處)
譯：來探討深度＆長處吧
管伊桃伸色輸干有(堆晃砸誤)管咱此間(革尖)是毋是(益然誤)
譯：管它三七二十一 四八三十二 管我們五九四十五 管別人怎麼想
扛棒短錄蔑吼汽昧噗(乾材烈火)一(花不可搜俗)
譯：請常常檢查昭排 蔑伙棄 陶昇踢 如果要用 就很方便
B3 BABY BABY DON'T STOBU 親像油鼎咧炸豆腐
譯：我的小寶貝
請不要停 就像熱油的大炒鍋炸豆腐
BABY BABY DON'T WORRY 大丈夫 咱的熱情一定欲
譯：寶貝 寶貝
不要擔心不管你的丈夫有多大 我們的熱情一定要....
(((((火燒厝)))))
喂 出去(馬爽=耍)愛細膩哦
譯：出入公共場所請注意太平門位置
各設備是否正常
7.來棒賽
作詞：李氏父子／卓軒／坤城
作曲：Pig
A1 講賈咱台灣人嘛是有夠踍 無代誌開錢相擠來看野球換枵
譯：講到咱們台灣人真是有夠瘋
無事花錢擠來擠去餓著肚子看野球
(阿 這個年 頭都變了)(職棒)狂甲此型也
卡早絕對想昧到
譯：.....................................瘋到這種程度
足以安慰列祖列宗在天之靈
汝若欲看著愛(先明瞭)排隊買票是企賈擋昧稠
譯：要看就要先明瞭
排隊買票是站到受不了
逐項傢絲攏傳予齊(雞蛋哈啦棒大喇叭樣樣不能少)
譯：每樣傢伙都準備齊
雞蛋哈啦棒大喇叭樣樣不能少
A2 象獅鷹龍虎熊攏來到遮 逐工直直咧大車拼
譯：象獅鷹龍虎熊都來啦
每天都拼得你死我活
有時象贏有時獅洪聲 有時換鷹仔來赤燄
譯：有時象贏有時獅大聲
有時換鷹來臭屁
汝若無福氣來現場車跋絣 坐哩看電視顛倒卡清
譯：你若沒福氣來現場湊熱鬧
坐家裡看電視反而清爽
尚無天頂若落雞蛋 嘛昧去落佇汝的頭殼頂
譯：至少天上若下雞蛋雨
也不會落在你的大頭上
B1(坎沙諾砍沙諾)(紅不讓)(路易士)予伊死免客氣
譯：.................HOMERUN.......................給它.....別....
GEORGE 蟾蜍(紅不讓)康雷也康雷也 安打(安打全壘打)
譯：.................HOMERUN...........................
阿明阿明(棒球先生)(紅不讓)(易增易增)(盜盜盜)(盜)予伊爽
譯：.................HOMERUN...........................
(廖敏雄廖敏雄)(棒球王子)(紅不讓)(陳義信)(你好帥我愛你)
譯：.................HOMERUN...........................
A3 有人一面看閣一面喝聲 返去即知也拏喉搔聲
譯：有人一面看一面大小聲
回去才知喉嚨沙啞要吃哭拉拉
有人開兩百五去倒佇遐 講球場熱鬧卡好睏癖
譯：有人花兩百五結果在那邊睡覺
說球場熱鬧比較好睡
有人便當雞蛋傳齊齊 準備昧爽欲來落雪
譯：有人便當雞蛋準備好
就等不爽要來下雪
我會去遐是欲看小姐 聽講楊林連瞇會來遮坐
譯：我會去那裡是要看小姐
聽說楊林稱讚趙傳有味道引起陳義信吃味
A4 有人看(棒賽)是用企的 有人看(棒賽)是用蹲的
譯：有人站 有人蹲
有人看(棒賽)是用坐的 有人看(棒賽)是用趴的
譯：有人坐 有人趴
有人看(棒賽)是無代誌作 有人看(棒賽)是看小姐
譯：有人沒事幹
有人看小姐
有人看(棒賽)是加油照勢 有人看(棒賽)是甲人相擠
譯：有人加油照勢
有人喜歡跟人互相體貼
贏球遊行曬街 輸球頭犛犛
譯：贏球遊行 輸球垂頭喪氣
贏球歡喜作伙 輸球雞蛋(滿天飛)
譯：贏球高興 輸球雞蛋滿天飛
贏球笑嘻嘻 輸餃冊歸暝
譯：贏球笑哈哈
賭輸罵整晚
汝若毋知(職棒)是咧創啥貨 汝著會予人笑青暝
譯：汝若不知職棒是啥
你就會被人笑 沒知識(合音....我現在要出征....)
B2 同 B1
C 阮攏毋捌看過半場實在足怨嘆 無采阿爸阿母給阮飼賈即大漢
譯：我都沒看過半場實在很可惜
爸媽給我養這麼大 都白搭啦
麥佇遐牽拖 講無遐濟時間 到遮來啊 現代人啥麼攏嘛愛捌
譯：很不好意思
實在很忙 誰叫你要作新新人類 啥麼都嘛要懂
毋免欣羨猴囝仔攏有倘(偶像崇拜)大人若毋甘願
家已來想辦法
譯：人家小孩子都有偶像可以崇拜
大人不甘示弱 也要找個替代品
嘿嘿 運動運動趣味趣味仔 身體健康萬事免嘈煩
譯：運動嘛 應該高高興興的
身體健康萬事如意啦
8.公的母的
作詞：豬
作曲：豬
A1 我想通了，你想開了？我想通了，HONEY，你是否想開了？
(我想通了 HONEY 你想開了沒有×4)
B1 為啥麼人們要結婚呢？為了要一柱擎天麼？
為啥麼人們要結婚呢？為了要一洩千里麼？
C1 上帝造男閣造女 叫裀著愛相疼鬥相扶
譯：上帝造了亞當夏娃
叫他們要彼此相愛相互扶持
結果煞咧相拼鬥相妒 有時偷挽袍有時偷牽牛
譯：結果一天到晚吵架討架
有時還偷漢子金屋藏嬌來比看誰厲害
A2 我真的想通了，你是否想開了？
我真的想通了，HONEY，你是否真的想開了？
(我想通了 HONEY 你想開了沒有×4)
B2 為啥麼人們要結婚呢？為了要一決雌雄麼？
為啥麼人們要結婚呢？蓬門今始為君開麼？
C2 男女的大戰毋是現代即有 錦古早時代著有流傳故事
譯：男女大戰其來有自淵遠流長
只是今嘛戰了卡粗殘卡煞掀文弄武
譯：到了 90 年代當然要跟得上科技發展
創造新秩序
若掀開社會新聞不時嘛咧夫妻相殺展功夫
譯：社會版有沒有在看阿
夫妻大展功夫大車拼多麼精采啊
D1 劣夫：汝出門著抹粉點胭脂 耳鉤攏掛甲 ABC
譯：你..........就............口紅....環都.....得.....
皮包著用 LACOSTE 鱷魚 行路搖搖擺擺假
LADY
譯：.....就............................走..............
潑婦：(汝講啥)汝趁錢是毋成物 甘若會曉返來厝內展風神
譯：你說.............你賺.............一點點
只會.........回....家.......威風
甘若欲食毋討趁 講兩句阿著起叛 此款若作羅漢
也免怨嘆
譯：只會吃不會賺..............就生氣
這種........光棍.........
D2 劣夫：(哼)人是船過水無痕 汝是滿面全皺紋
譯：..............................................你.........臉.......
講啥(美容保養)著愛本 算來提熨斗來嘛熨昧順
譯：..........................要本錢
其實拿.............也燙不平
潑婦：(汝給我恬去)人是彼落北港六尺四
汝是昧堪得操閣無藥醫
譯：你.................閉嘴
..............那種健美先生 你.......沒兩三下就舉白旗
生了比阮卡歹閣嫌地嫌天 無汝厝邊隔壁問看咧免相戟
譯：長得比我還醜還怨天尤地
要不街坊鄰居.....不用討價還價
D3 劣夫：(擔汝嘛好阿)猶昧結婚汝著溫柔古錐 結婚了後煞逐工吐大氣
譯：妳............................還未.......你就............可愛
.........以....卻每天嘆.....
潑婦：(啥貨阿)猶昧結婚算起來汝閣真規矩
結婚了後逐工飲賈醉醉醉
譯：甚麼................還未.....................妳還很........
...........以...每天喝得.....茫茫
劣夫：(我咧屎恁)猶昧結婚汝身材真正嫷
結婚了後煞食賈肥肥肥
譯：妳給我記住.........還未.........妳..............標準
........以.......卻吃到 100 公斤
潑婦：(哼)猶昧結婚講我親像花蕊 結婚了後煞講我親像鬼
譯：..............還未..........說.................
................以.......卻說.........
D4 人講 有緣千里來相會 無緣隔壁昧相找
譯：人說 有緣千里來相會
無緣隔壁不見面
SIZE 若是昧合的話 奈有可能甲共領棉被
譯：尺寸若是不合的話
怎會蓋同件棉被
娶一咧某卡好三個天公祖 仰是娶一咧某來冤家兼弄鼓
譯：討個老婆好過年
還是討個老婆好參加演講比賽
半暝仔冤賈過下晡 唉 結婚到底是何苦
譯：半夜吵到隔天下午
唉 結婚到底是何苦
D5 有人無愛結婚來同居 有人開幾諾百萬來辦結婚禮儀
譯：有人不要結婚來同居
有人花好幾百萬來辦結婚禮儀
有人閣愛看日閣對時辰 有人青青采采親像洗飯食碗著
譯：有人還看黃曆對時辰
有人隨隨便便像看茶喝報紙
9.快樂三七仔
作詞：王武雄
作曲：豬
A1 聽講恁台灣錢是尚好趁 甘哪出一支嘴講毋免出力
譯：台灣錢好賺也
只消口沫橫飛不需出啥力氣
腦筋咧變翹是無簡單 看人錢咧趁錢有影無拄
- 我的
譯：賺錢的把戲七變八翹
可光看別人賺錢還真嘔
零星錢嘛著加減撈 有空課倘作卡輸耶逐工剌剌矬
譯：小 case 也不可放開
有事作勝過天天遊手好閒
汝若想欲食好閣作輕可 汝著加減甲我學
譯：你若想事半功倍
就得跟俺 ㄒㄧㄠˊ
B1 來來來來來來來 少年雞 想欲鬆一咧汝著內底坐
譯：來來來來來來來
有為青少年們 要變大人們就進來坐坐
幼齒兼閣益昧開花有幾諾百個 作汝來 -
嘿嘿 - QK
譯：牙齒還小花還未開的給你準備一坨
請來休息吧
A2 其實汝想孔想縫嘛是為著嘿 阮遮只是將嘿來當作買賣
譯：人是一種愛吃又假正經的東西
我們就實在多啦 作生意嘛
人客阿來坐阿毋免歹勢 惦在社會做人著愛
- 乾脆
譯：你就進來吧
有啥不好意思 在社會打滾 乾脆一點
人講若是貓攏會偷食臊 查埔人啥人昧歪哥
譯：我家養了一隻貓
常常偷跑來廚房聞聞魚腥味
男人常常跟貓有一樣的行為
汝若為著查某塊煩惱 嘿有影予人昧謳佬
譯：只是看你一天到晚為了練成龜房神功而嘆息不已
更增加了吾人對你的敬意......不對.....唾棄！
B2 來來來來來來來 大頭家 人生在世算來是短短
譯：來來來來來來來
頭大大那位先生 一般來說 8.5 公分應該算短的
汝錢袸遐濟是欲創啥貨 毋開汝會 - 哼哼哼
- 後悔
譯：錢存多了應該去找尋男性的魅力
要不年過七十大概就沒法度啦
-(好厲害 險險阿倒頭栽)(好厲害 險險阿落下頦)(擔著害
干敢閣來)-
譯：唉啊 沒想到我騎術縱橫江湖數十載
打遍天下無敵手
竟然被一個小娃娃搞得頭腳異位 下巴跑到肚子上去 真是丟臉
只好從今以後 痛定思痛 不敢再涉足危險場所
A3 汝毋免對我是誶佮罟 講啥麼我生子會無腳穿珮
譯：其實你也不用那麼憤世忌俗
給我罵得那麼難聽
俺要從屁股生小孩又甘你屁事
角色若好汝昧曉去作爪扒 無來比看啥人會卡
- 滖尾
譯：有種就去做人人喊打的報馬仔
沒比看看還不知誰比較倒楣咧
若是講阮頭家佇烏社會 佮人搬挪兄弟是識真清
譯：我們老闆不是開玩笑的
要作這行 黑社會的兄弟不多認識一些怎麼混
毋管啥大官大府 照時照陣攏嘛有咧烏西
毋曾咧出問題
譯：還要知道重大將領官爺家的後門怎麼走
過年過節不要忘記提(錢)來 就萬事 OK
B3 來來來來來來來 此位(帥哥)想欲(過癮)汝著(鯉麵座)
譯：來來來來來來來
緣投桑 鯉魚麵端碗來奉侍您 讓您解解悶
看欲學生歌星亦是(模特兒)簇在汝 - 呵呵呵
- 風騷
譯：本健身中心有國家檢驗合格的各種健康用品
隨您來享受被撫愛的快樂
D1 來來來來來來來 天下的男性 免閣企佇遐咧假正經
譯：來來來來來來來
男性朋友 有點短也不用太自卑
阮內底的小姐攏有閒 等待汝來揀
譯：我們備(拉條機)年輕貌美經驗豐富的小姐會為您服務
D2 拉拉拉 拉拉拉拉拉 拉拉拉 拉拉拉拉拉 拉拉拉 拉拉拉 嗯啊 嗯啊
譯：拉吧拉吧 咦
這條皮帶有點緊 沒關係 多拉兩下就鬆了
D3 秀才騎馬弄弄來 摔一咧有嘴齒無下頦 好厲害 試看麥汝著知
譯：有書讀很多
假裝很有學問的高級知識份子
騎馬術不在行 摔疼了下吧啦
D4 好厲害 摸一咧汝著知 好厲害 鼻一咧汝著知 好厲害 好厲害 嗯啊 嗯啊
譯：要做這一行
嗅覺＆觸覺不靈敏是不行的
入行前還得先經過三個月的訓練
D5 爽一咧 豁甲咧喘濞沛 清咚清 有錢著卡接來 呼 哈 落蓋秀 收纜 收纜
譯：運動吧 要就作個測底
要不就不作 免得又花錢又浪費時間
10.愛如礦泉水
作詞：豬
作曲：豬
P：耶 等咧等咧 這毋是彼咧啥「我們三個」彼咧尼
R：皚 汝奈知
譯：等一下..........怎麼那麼像那個「US3」........你怎知
P：阿有彼囉毋知 本山人兌歌子戲聽到胖褲
兌 JOHN DENVER 聽到 JOHN CAGE
譯：怎會不知.....................從.....................PUNK
從..............................
兌南美洲聽到北海道 靠有啥毋捌聽過
譯：從.........................
還有.....沒有.........
R：有影阿無影 阿無茲汝甘捌聽過 P：好待我聽來.........哀啊
譯：真的還假的
那這個你聽過嗎...................
A1 曾經不舉 在這樣的夜裡 依然清晰 你不屑的表情
從沒忘記 (我鬱卒的)小弟弟 無情的雨窗外點點滴
無情的你笑得滾滿地
B1 無情的你 輕輕把我唾棄 讓我的蛋白質水溶液 和雨水一樣稀
打五通電話給你 請你明天再生氣 可人們都笑我秀逗白癡
俺不是佻故意俺不是(我也毋是佻故意耶)
＊＊永遠愛你＊＊
A2 投抬不起 我不想再提起 就算提起 也不定博得起
我的小弟弟 請你不要哭泣 五個小兄弟團結在一起
打出天地
B2 昨暝 在公園散步彼時 予彼咧小姐哮的 就是我啦
因為月娘 來照著伊的時陣 伊也真美麗 閣真古錐
所以我也忍未稠 一時煞來給伊 KISS 的啦
毋擱 天星嘛知也 伊嘛是知也 也毋是悲傷來哮的啦
大概 大概是甚過頭歡喜的啦
＊＊永遠愛你＊＊
C1 我說阿那個性知識一定要正確
要不阿你就來個酸腰又多個痛背
不要怨嘆學校的老師沒有給你教會
有些事情自己想辦法誰也不能怪誰
您說這個沒法度咧從小家裡就管教嚴
左鄰右舍問了半天也不知要往那兒學
這可怎麼辦好照這樣下去人心惶惶民心思變
乾脆通過立法院弄個條文保護國家安全
| 
