愛的徬徨‧空港‧滿身傷痕的金絲雀

邵音音 愛的徬徨‧空港‧滿身傷痕的金絲雀歌詞
1.愛的徬徨

作曲:李初
作詞:呢喃

月色是那樣淒迷,
心上人兒你在那裡,
教我整夜在嘆息為你哭泣。

你不能把我拋棄,
我心中只有一個你,
我要和你在一起永不分離。

我在默默祈禱,
但願我的情郎,
快回到我身旁。

今夜的月色迷惘,
心上人兒你在何方,
教我苦苦在徬徨為你心傷。

我在默默祈禱,
但願我的情郎,
快回到我身旁。

今夜的月色迷惘,
心上人兒你在何方,
教我苦苦在徬徨為你心傷。


2.珍重

作曲:筒美京平
作詞:蔣榮伊

走吧,走吧,讓我倆擺擺手,
向青山說一聲再見。
走吧,走吧,讓我倆揮揮手,
向綠水說一聲珍重。

啊… 珍重,
明來再來重溫重夢,
想起初戀,我的臉紅,
啊我的心,隨著春風飄動,
但願我倆情永不移,
年年來重遊。

走吧,走吧,讓我倆擺擺手,
向青山說一聲再見。
走吧,走吧,讓我倆揮揮手,
向綠水說一聲珍重。

啊… 珍重,
明來再來重溫重夢,
想起初戀,我的臉紅,
啊我的心,隨著春風飄動,
但願我倆情永不移,
年年來重遊。

啊我的心,隨著春風飄動,
但願我倆情永不移,
年年來重遊。


3.可愛的玫瑰花

作曲:川口真
作詞:蔣榮伊

多美麗的玫瑰花,多可愛的玫瑰花,
我就這樣深深的愛上她。
多美麗的玫瑰花,多可愛的玫瑰花,
我就這樣深深愛上她。

啊……我願像那紅紅的臉蛋盛開在太陽下,
我願像那婷婷的風姿搖曳在春風中,
我願像那高貴的氣質受人尊敬,
我願大家都愛我,就像愛她。

喔…美麗的玫瑰花,
喔…可愛的玫瑰花,
我就這樣的愛上她。

多美麗的玫瑰花,多可愛的玫瑰花,
我就這樣深深的愛上她。
多美麗的玫瑰花,多可愛的玫瑰花,
我就這樣深深愛上她。

啊……我願像那紅紅的臉蛋盛開在太陽下,
我願像那婷婷的風姿搖曳在春風中,
我願像那高貴的氣質受人尊敬,
我願大家都愛我,就像愛她。

喔…美麗的玫瑰花,
喔…可愛的玫瑰花,
我就這樣的愛上她。

啊……我願像那紅紅的臉蛋盛開在太陽下,
我願像那婷婷的風姿搖曳在春風中,
我願像那高貴的氣質受人尊敬,
我願大家都愛我,就像愛她。

喔…美麗的玫瑰花,
喔…可愛的玫瑰花,
我就這樣的愛上她。


4.愛心永不移

作曲:古月
作詞:莊奴

不愛別人只愛你,
不要別人只要你,
你呀你呀你呀你,
我到那裡去找你。

多少夢中暗示你,
我要默默獻給你,
你呀你呀你呀你。
我在這兒等着你。

不論天晴或天雨,
你的愛心不能移,
茫茫人海裡,
我就選上你,我愛你。

不愛別人只愛你,
不要別人只要你,
你呀你呀你呀你,
我的愛人就是你。

不愛別人只愛你,
不要別人只要你,
你呀你呀你呀你,
我到那裡去找你。

多少夢中暗示你,
我要默默獻給你,
你呀你呀你呀你。
我在這兒等着你。

不論天晴或天雨,
你的愛心不能移,
茫茫人海裡,
我就選上你,我愛你。

不愛別人只愛你,
不要別人只要你,
你呀你呀你呀你,
我的愛人就是你。


5.大眼睛

作曲:湯尼
作詞:瓊瑤

我可以不知道,你的名和姓,
我不能不看見,你的大眼睛。

我從來不明白,命運是什麼!
自與你一相逢,我從此不寂寞。

你的眼光,似乎對我訴說,
好時光千萬不要蹉跎,
不管你心裡是否有個我,
我永遠為你祝福,願你快活。

我可以不知道,你的名和姓,
我不能不看見,你的大眼睛。

我可以不知道,你的名和姓,
我不能不看見,你的大眼睛。

我從來不明白,命運是什麼!
自與你一相逢,我從此不寂寞。

你的眼光,似乎對我訴說,
好時光千萬不要蹉跎,
不管你心裡是否有個我,
我永遠為你祝福,願你快活。

我可以不知道,你的名和姓,
我不能不看見,你的大眼睛。
你的大眼睛,你的大眼睛,
你的大眼睛。


6.愛情不是說笑話

我要問你,我要問你,問你一句話,
我愛你,愛情到底是真還是假。
不要笑我,不要笑我,不要笑我傻,
笑我不懂愛情是傻瓜。

我要問你,我要問你,問你一句話,
我愛你,愛情到底是真還是假。
不要笑我,不要笑我,不要笑我傻,
笑我不懂愛情是傻瓜。

甚麼叫情,甚麼叫愛,
誰能對我說明它,
甚麼叫情,甚麼叫愛,
希望帶我見見他。

我要問你,我要問你,問你一句話,
我愛你,愛情到底是真還是假。
不要笑我,不要笑我,不要笑我傻,
笑我不懂愛情是傻瓜。

我要問你,我要問你,問你一句話,
我愛你,愛情到底是真還是假。
不要笑我,不要笑我,不要笑我傻,
笑我不懂愛情是傻瓜。

我要問你,我要問你,問你一句話,
我愛你,愛情到底是真還是假。
不要笑我,不要笑我,不要笑我傻,
笑我不懂愛情是傻瓜。

甚麼叫情,甚麼叫愛,
誰能對我說明它,
甚麼叫情,甚麼叫愛,
希望帶我見見他。

我要問你,我要問你,問你一句話,
我愛你,愛情到底是真還是假。
不要笑我,不要笑我,不要笑我傻,
笑我不懂愛情是傻瓜。


7.滿身傷痕的金絲雀 (傷だらけのローラ)

作曲:馬飼野康二
作詞:さいとう大三

口一ラ,君は,何故に,
口一ラ,心を,とじて,
口一ラ,僕の前で,
そんなにふるえる。

今,君を救ラのは,
めの前の僕だけさ,
生命も,心も,
この愛も,捧げる。

ローラ,君を,誰が,
ローラ,そんなにしたの,
ローラ,悪い夢は,
忘れてしまおう。

この腕に,おずがりよ,
今,僕は,狂おしく,
祈りも,誓いも,
この愛も,捧げる
ローラ。

祈りも,誓いも,
この愛も捧げる,
ローラ。

口一ラ,口一ラ。

祈りも,誓いも,
この愛も,捧げる,
口一ラ。


8.空港 (テレサ・テン)

作曲:猪俣公章
作詞:山上路夫

何も知らずに,あなたは言ったわ,
たまには一人の旅もいいよと,
雨の空港デッキにたたずみ,
手を振るあなた,見えなくなるわ,
どうぞ帰って,あの人のもとへ,
私はひとり,去ってゆく。

いつも静かに,あなたの帰りを,
待ってるやさしい,人がいるのよ,
雨にけむった,ジェットの窓から,
涙をこらえ,さよなら言うの,
どうぞもどって,あの人のもとへ,
私は遠い町へゆく

愛は誰にも,負けないけれど,
別れることが,二人のためよ,
どうぞ帰って,あの人のもとへ,
私はひとり,去ってゆく。


9.今夜 (今夜かしら明日かしら)

作曲:筒美京平
作詞:山上路夫

あなたとまだこのまま,二人ていたい,
どこかで花さえ,香っているわ,
いつもの道あなたと,回り道して,
知らないところへ,ゆきたい私,
あたなの胸に,いつかは抱かれるの,
今夜かしら,明日かしら,
今夜かしら,明日かしら,
心がさわぐの。

今夜はまだ家には,帰りたくない,
きれいな月さえ,昇ってきたわ,
どうしてなの自分で,わからないのよ,
心がふるえて,ほてっているの,
私のすべて,あなたのものなのよ,
今夜かしら,明日かしら,
今夜かしら,明日かしら,心がさわぐの。

あなたの胸に,いつかは抱かれるの,
今夜かしら,明日かしら,
今夜かしら,明日かしら,
心がさわぐの。


10.夜空

作曲:平尾昌晃
作詞:山口洋子

五木ひろし - 夜空

あの娘,どこに居るのやら,
星空の続く,あの町あたりか,
細い,風の口笛が,
恋の傷,あとにしみる,
あー あきらめた恋だから,
なおさら 逢いたい 逢いたい,
もう一度,夜は いつも 独りぼっち。

あの娘,帰っておいでと,
流れ星に乗せ,そっと呼んでみた,
誰も,答えはしないよ,
白い花,が散るばかり,
あー,とどかない夢だから,
なおさら,淋しい,淋しい,
この胸よ,夜空 遠く 果てしない。


11.Goodbye My Love (グッド・バイ・マイ・ラブ)

作曲:平尾昌晃
作詞:なかにし禮

グッド・バイ・マイ・ラブ,この町角で,
グッド・バイ・マイ・ラブ,歩いてゆきましょう,
あなたは右に,私は左に,ふりむいたら負けよ,
グッド・バイ・マイ・ラブ,も一度抱いて,
グッド・バイ・マイ・ラブ,私の涙を,
あなたの頬で,ふいているのよ,泣きまねじゃないの,
忘れないわ,あなたの声,やさしい仕草,手のぬくもり,
忘れないわ,くちづけのとき,そうよあなたの,あなたの名前。

Good-bye My Love, I'll Never Forget You.
And Please, Oh, Please Say You'll Never Forget Me.
We Can Meet Again Someday.

グッド・バイ・マイ・ラブ,二人の恋が,
グッド・バイ・マイ・ラブ,真実ならば,
いつかは逢える,これが本当の,さよならじゃないの,
忘れないわ,あなたの声,やさしい仕草,手のぬくもり,
忘れないわ,くちづけのとき,そうよあなたの,あなたの名前,
もちろんあなたの,あなたの名前。

Good-bye My Love, Kono Machikado-de
Good-bye My Love, Aruite Yukimashou
Anatawa Migini Watashiwa Hidarini Furimutara Makeyo
Good-bye My Love, Mo Ichido Daite
Good-bye My Love, Watashino Namida-wo
Anatano Hohode Fuiteirunoyo Nakimaneja Naino
Wasurenaiwa Anatano Koe Yasashii Shigusa Teno Nukumori
Wasure-naiwa Kuchizuke-notoki Souyo Anatano Anatano Namae.

Good-bye My Love, I'll Never Forget You.
And Please, Oh, Please Say You'll Never Forget Me.
We Can Meet Again Someday.

Good-bye My Love, Futarino Koiga
Good-bye My Love, Shinjitsu Naraba
Itsukawa Aeru Korega Hontono Sayonaraja-naino
Wasurenaiwa Anatano Koe Yasashii Shigusa Teno Nukumori
Wasure-naiwa Kuchizuke-notoki Souyo Anatano Anatano Namae
Mochiron Anatano Anatano Namae.


12.只有一個他 (旅笠道中)

作曲:大村能章
作詞:藤田まさと

夜が冷り,心が冷り,
渡りどりかよ,
俺等の旅は 風のまにまに,
吹もきちし。

風が変れば俺等も変る,
仁義双六丁半かけて,
渡るやくざの,
たよりなさ。

亭主もつなら堅気をおち,
とかくやは苦労の種,
恋も人情も 旅の空。

情ないぞえ,道中時雨,
どうせ降るなら,あの娘の宿で,
降っておくれよ,しんみりと。