阿嬤說故事

達少瓦旦 阿嬤說故事專輯

2.福份

作詞:達少瓦旦
作曲:達少瓦旦
編曲:劉正義

sbzinah saku mita hlahuy krahu
回首觀看廣闊的森林
llungun pinltan bnkis sraral
思想著祖先們的狩獵情景
talagay cinmuyaw mrhuw ta sraral
他們是如此的富有
o… o …
喔……
hlahuy qmnayat laqi tayal
森林餵養著泰雅的子民
hlahuy pqyanux laqi kinbahan
森林使子孫延綿永續
blaq ginaras siliq kmikil qhiyang
希利克占鳥的引領
miq qoyat utux mhway bnkis ta sraral
天父賜予福份感謝祖先啊..
u… u …
嗚 ......
miq qoyat utux mhway bnkis ta sraral
天父賜予福分 感謝祖啊..


故事背景:
生為山林的的子民,天生喜歡活躍山林。
每回要離開山林的時候,感覺時間過得真快,
總是捨不得。背起甜蜜的重擔走在回家的路上,
總會回頭看著廣闊的森林,讚歎這一片美麗的森林,
是如此的富饒,它曾經是我祖先們生活的依靠,
讓族人後代延綿永續…。傳統生活中,
狩獵、採集最需要的是qoyat(好運),也就是那份福氣。
族人一項認為,不論打獵、捕魚、採集要能有收穫,
是上天的賜予,祖靈的庇佑。森林提供了各樣豐富的資源,
這樣豐富的產業,感覺從前的祖先們,曾經竟然是如此的富有啊…。