1.Tammi (The Oak)
Emoni oven etehen
veittoni verjlle
kasvoi tammi terhehinen
pitk pihlaja yleni.
Haroitteli haarojansa
levitteli lehtin,
haaroitteli haarojansa,
levitteli lehtin.
Kenp tammen tuntijaksi,
puun pitkn pitjksi.
Kenp tammen tuntijaksi,
puun pitkn pitjksi.
'Ei olt huolta ollenkana,
ajatusta ainutta.
Seist seinn vieruessa,
tuulta kuulla kujasessa.'
Tuulis tuuli vierellinen,
lasettaisi latvahan.
Sanan veisi, toisen toisi,
oksallensa omenan.
Toisi linnun lentvisen,
onnen tielle oikialle.
Portin plle liekkumahan,
toet viestit vieremn.
Ei olt huolta...
Pivn poika valkiane
otti tuon tehksens.
Tammen tuli tuntijaksi,
puun pitkn pitjksi.
Laati linnut laulamahan,
ket kultaa kukkumaan.
Pivn poika valkiane,
lemmen loihti latvahan.
Ei olt' huolta...
By my mother's door,
Beside her gate
There grew an oak with acorns
High above the rowan.
It stretched its shoulders wide,
Spreading its leaves around,
It stretched its shoulders wide,
Spreading its leaves around,
Who knows what the oak is thinking,
Standing there so tall.
Who knows what the oak is thinking,
Standing there so tall.
'Not a care have I in the world,
Not a thought in my head.
Just standing here against the wall,
Listening to the breezes.'
The wind whistled through the branches,
Setting the tip in turmoil,
Words bringing and bearing away,
An apple on its branches.
Brought a little bird flying,
On the road to happiness,
Sitting on the gate chirping,
Singing its message far and wide.
'Not a care ...'
Came the dawn,
2.Maaria
Nit miettii mieleni
Vesi venett viepi
tuuli purjein puhuvi
Nit miettii mieleni
mieltni meri ajavi
vaahtopin vesi vellovi
Mist merta kiittisin
Meri monta miest niellyt
monta lasta on lainannut
En rantoja rakasta
Meri vienyt on isni
aaltoihin ainoan veljeni
Mit meress aaltoja
Aallot aatoksia isni
vesi verta mun veljeni
Miksei minua vienyt
Tt lasta ei lainannut
alle aaltoin ajanut
En ky merta kiittmn
Enk rantoja rakasta
Nit rantoja en rakasta
3.Ij
Kyln ij. vanha vkkr
Kyln ij, vh-lynen
Kyln ij, kumma kppn
Kyln ij vrsrinen
Kyln ij, kylml mell
Kyln ijll. kyy ol kyljel
Rkyi mnnikss yll yksinns
Rkyi mnnikss kekleet kess
Kmmenet kryss kengt kankahalla
Yll yksinns ij vsyksiss
Kylmll mell kyy ol kytkyess
Ylhll yksi alemmalla kaksi
Purrut kmmenest kyy ol kppnt
Syyhyn synnyttnyt, syytny sylke
ij yksinns yll vnntteli
Kynnysportahalla kyyt kytteli
Pt plkyllens, pahan pirulaisen
Kieron kastaisen kurkun kirvehelle
Kyln ij vanha vkkr
Vhemmstki ij vsyvi
Vkevmmtki. heti hyytyvi
Kyln ij vsyneen
ij paranteli pirun puremaista
Viinalla valeli, pirrulla pesevi
tervaksella teki, lmmt lylytteli
Loitsusi loruja, manasi majoilla
Kummasteltiin kyllin ijn pitjss
ijn vntelit, miehen mittelit
Kyryselkkyijjen kummia kujeita
ijn hkimist yll yksinns
4.Ukko Lumi
V�rttin�
Satoi ukko uutta lunta
Uuen kuominen etehen
Ja ete, etehen
Ja etehen joo, no
Livvukka rekoi lippiä
Lipikäistä tietä myöten
Ja tie, tietä myöten
Tietä myöten, joo, no
Kolt ol veljestä kovoa
Kaks ol aivan ahkerata
Ah, ah, ahkerata
Ahkerata joo, no
Niin se miuta neito neuvo
Käy sie yksin yöjaloilla
Yöjaloil, jaloilla
Yöjaloilla joo, no
Käyn mie yksin yöjalassa
Yöjalassa hoilee
Yöjalas, jalassa
Yöjalassa joo, no
Jouvuin hulluille uroille
Hupeloille hoitajille
Ja hoi, hoitajille
Hoitajille joo, no
Uro petteleepi ussein
Miesi valski valehtelloo
Val, val valehtelloo
Valehtello joo, no
En mie itke ensinnäkkää
Sillä miull on koppakenkä
Kop, kop koppakenkä
Kop, kop koppakenkä
Koppakenkä joo, no
5.Tielle Heitetty
V�rttin�
Voi minun ehtonen emoseni, minun emoseni
Ketä etsit minun emoseni, etsit emoseni
Voi minun ehtonen emoseni, minun emoseni
Vetä etsit minun emoseni, etsit emoseni
Voi minun ehtonen emoseni, minun emoseni
Ketä etsit minun emoseni, etsit emoseni
Etsi näiltä kylmiltä kyliltä, kylmiltä kyliltä
Emo etsi miuta muilta mailta, miuta muilta mailta
Etähällä minun emoseni, minun emoseni
Kaukana on minun kantajani, minun kantajani
Etähällä minun emoseni, minun emoseni
Kaukana on minun kantajani, minun kantajani
Orjan osahan menin minjäksi, menin mie minjäksi
Orjan osahan menin minjäksi, menin mie minjäksi
Kylmä kylä, katehin katseltiin, katehin katseltiin
Kylmä kylä, katehin katseltiin, katehin katseltiin
Jouvuin mie kylän tämän sanoihin, jouvuin mie sanoihin
Jouvuin mie kylän tämän sanoihin, jouvuin mie sanoihin
Jouvuin näille juonille koville, juonille koville
Jouvuin näille juonille koville, juonille koville
Mitä huolin naisien nauruista, naisien nauruista
Mitä huolin naisien nauruista, naisien nauruista
En mie sure huoli en ensinkään, huoli en ensinkään
En mie sure huoli en ensinkään, huoli en ensinkään
Muut ne menköön huolia kantamaan, huolia kantamaan
Muut ne menköön huolia kantamaan, huolia kantamaan
Liki liettä liekun ja laulelen, liekun ja laulelen
Liki liettä liekun ja laulelen, liekun ja laulelen
Kylän katua käyn mie laulaen, käyn mie laulaen
Kylän katua käyn mie laulaen, käyn mie laulaen
La mie tielle heitetty heläjän, heitetty heläjän
La mie tielle heitetty heläjän, heitetty heläjän
Etähällä minun emoseni, minun emoseni
Kaukana on minun kantajani, minun kantajani
Voi minun ehtonen emoseni, minun emoseni
Ketä etsit minun emoseni, etsit emoseni
6.Leppiäinen
V�rttin�
Liekuttajat, kiekuttajat
Vaskivitsan vaaruttajat
Vaa, vaaruttajat
Vaaruttajat, joo no
La mie katson liekkuaini
Onko liekku leppiäinen
Leppi, leppiäinen
Leppiäinen, joo no
La mie koitan äänäjäini
Onko ääni entiseksi
Enti entiseksi
Entiseksi, joo no
Onko ääni entiseksi
Kieli männeeksi kesäksi
Kee, ee, säksi
Kesäksi, joo no
Liekuttelen, kiekuttelen
Yli orren langettelen
Liekuttelen kiekuttelen
Yli orren langettelen
La mie koitan liekkuani
Onko liekku leppiäinen
Leppi, leppiäinen
Leppiäinen, joo no
Ei oo virtein viel valettu
Värssy viimein vejetty
Vee, ee, jetty
Vejetty, joo no
Miun on liekkuin leino liekku
Lintuin siivet surusta
Su, u, surusta
Surusta, joo no
Ei saa surra, ei murehtaa
Kantaa kontissa kiviä
Ki, i, kivi, ä
Ki, i, viä, joo no
Kaik myö marjat mukkaan männä
Linnuöt liekumma lehossa
Kaik myö marjat mukkaan männä
Linnut liekumma lehossa
Ã'lkää vihoi, in visatko
Yli orren langetelko
Lange, langetelko
Langetelko, joo no
Nyt on aika mein iloita
Nyt on aika mein iloita
Li, ii, loita
Ii, loita, joo no
Ei saa surra, ei murehtaa
Kantaa kontissa kiviä
Nyt on aika mein iloita
Nyt on aika mein iloita
Ko myö vanhaksi valumma
Sit ei mieli tehnekkänä
Ko myö vanhaksi valumma
Sit ei mieli tehnekkänä
7.Paukkuvat Pasuunat
V�rttin�
Tänä vuonna neiot vielä tässä
Tänä vuonna neiot vielä tässä
Kussapa lienee toiset toissa vuonna
Kussa lienee kurjat kulkemassa
Onko vielä viikon villapäänä
Liekö viikon, viikon vaiko kaksi
Onko vielä viikon villapäänä
Liekö viikon, viikon vaiko kaksi
Kenen tähden vielä kellot soivat
Ketä varten paukkuvat pasuunat
Kenen tähden vielä kellot soivat
Ketä varten paukkuvat pasuunat
Kaikk on meijän neiot koossa tässä
Kaikk ne käyvät kassapäinä, jo-noo
Joko mielit männä miehelähän
Joko mielit miehelähän, jo-noo
Paremp oisi siun poloisen piian
Olla omassa kotona jo-noo
Paremp oisi siun poloisen piian
Olla omassa kotona jo-noo
Käyä vielä viikon villapäänä
Kaunoisena kassapäänä, jo-noo
Luulet että huntu huolet viepi
Palmikko pahaisen mielen, jo-noo
Menet minjäks toisehen talohon
Tulloo muotois mustemmiksi, jo-noo
Menet minjäks toisehen talohon
Tulloo muotois mustemmiksi, jo-noo
Vuota vielä, vuota vielä vuosi
Vuota vielä, vuota vuosi, jo-noo
Vuota vielä, vuota vielä vuosi
Vuota vielä, vuota vuosi, jo-noo
8.Kylä Vuotti Uutta Kuuta
V�rttin�
Kylä vuotti uutta kuuta
Miero päivän nousendoa
Miepä vuotin minjoavani
Miepä vuotin minjovani
Nouse sorsa soutamasta
Nouse sorsa soutamasta
Nouse ilman nostamatta
Ylene ylenemättä
Pole jalka portahilla
Toini poikkipuoliselta
Assu hanhen askelilla
Taputa tavin jaloilla
Notkuta nuoret nisatki
Niin kuin tuores tuomenlatva
Tahi kasvaja kataja
Tahi kasvaja kataja
Ken tämän toven valehtii
Ken tämän toven valehtii
Veijon tyhjän tullehikse
Veijon tyhjän tullehikse
Eipä veijo tyhjin tullu
Eipä veijo tyhjin tullu
Eikä ratsu jouten juossu
Eika ratsu jouten juossu
Notkuta nuoret nisatki
Niin kuin tuores tuomen latva
Tahi kasvaja kataja
Tahi kasvaja kataja
Kylä vuotti uutta kuuta
Miero päivän nousendoa
Miepä vuotin minjovani
Miepä vuotin minjoavani
Miepä vuotin minjovani
Miepä vuotin minjoavani
| 
