1.虹の彼方に
作詞：E.Y.Harburg
作曲：Harold Arlen
夜毎にみる夢は
虹の橋のデイトの夢
きょうも祈る夢は
虹の橋のデイトの夢
お星さまおねがい
わたしの小さな夢
お星さまきっとね
一度でいいから聞いてよ
わたしの好きな人と
デイトしたいの虹の橋
お星さまおねがい
わたしの小さな夢
お星さまきっとね
一度でいいから聞いてよ
わたしの好きな人と
デイトしたいの虹の橋
2.ラブ・レター
作詞：Edward Heyman・Victor Young
作曲：Edward Heyman・Victor Young
星も月もみんな消えて
闇になったとて
私は幸せなの
あなたの愛がある
くり返し読む
あなたのラブ・レター
あなたの愛を伝えるやさしい言葉
今夜も胸に抱きしめ眠る
あなたと私の心を
つなぐ恋のレター
あなたと私の心を
つなぐ恋のレター
3.上海
4.恋人よ我に帰れ
作詞：Oscar Hammerstein II
作曲：Sigmund Romberg
The sky was blue, and high above
The moon was new, and so was love
This eager heart of mine was singing
Lover where can you be？
You came at last, Love had its day
That day is past, You've gone away
This aching heart of mine is singing
Lover come back to me
I remember every little thing
You used to do
I'm so lonely
Every road I walk alone
I've walked along with you
No wonder I am lonely
The sky is blue, The night is cold
The moon is new, but love is old
And while I'm waiting here
This heart of mine is singing
Lover, come back to me
I remember every little thing
You used to do
I'm so lonely
Every road I walk alone
I've walked along with you
No wonder I am lonely
The sky is blue, The night is cold
The moon is new, but love is old
And while I'm waiting here
This heart of mine is singing
Lover come back to me……
5.アイ・ラブ・パリ
作詞：Cole Porter
作曲：Cole Porter
パリは恋を呼ぶ街
いつも呼んでいる
パリは愛にもえている街
愛を誘う街
あなたと二人で霧に包まれ
肩と肩ならべ歩いた
セーヌの岸辺のアベニュー
何にも言わない二人だけれど
心の奥ではもえていた
思い出の夜
何にも言わない二人だけれど
心の奥ではもえていた
あの夜 パリの夜
6.薔薇色の人生
作詞：Mack David
作曲：Louiguy
やさしき君の 愛の腕に
ばらの かおりよ
ひそかな言葉 胸にひびく
愛のひととき
心の中に 赤くもゆる
清きおもい
恋にいきる よろこび
ばらの花の かおりよ
唇もれる 君がみ名のいとしさ
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast,
This is LA VIE EN ROSE.
When you kiss me heaven sighs,
And though I close my eyes,
I see LA VIE EN ROSE.
When you press me to your heart,
I'm in a world apart,
A would where roses bloom.
And when you speak
Angels sing from above,
Ev'ry day words seem to turn
Into love songs.
Give you heart and soul to me
And life will always be
LA VIE EN ROSE.
7.セ・マニフィック
作詞：Cole Porter
作曲：Cole Porter
あなたといるだけで
ウララララ…セ・マニフィック
二人でいるだけで
ウララララ…セ・マニフィック
このまま死んでしまいたいの
何にもいらぬ
あなたがそばにいれば幸せなの
ウララララ…セ・マニフィック
ウララララ…セ・マニフィック
頬と頬よせあい
ウララララ…セ・マニフィック
一緒にいるだけで
ウララララ…セ・マニフィック
とってもすてきなこの気持
何にもいらぬ
あなたがそばにいれば幸せなの
8.クライ・ミー・ア・リヴァー
作詞：Arthur Hamilton
作曲：Arthur Hamilton
川に流すちぎれた恋
二度と帰らない
初恋のせつない思い出
頬をぬらす熱い涙
二度と帰らない
初恋のせつない思い出
いつかまた会うその日は
もう知らぬ人
それでいいのよいいのよ
古い恋は消えて行くの
胸にもえた恋の炎
今はむなしくも消え果てて
悲しい思い出……
いつかまた会うその日は
もう知らぬ人
それでいいのよいいのよ
古い恋は消えて行くの
胸にもえた恋の炎
今はむなしくも消え果てて
悲しい思い出……
9.スターダスト
作詞：Mitchell Parish
作曲：Hoagy Carmichael
And now the purple dust of twilight time
Steals across the meadows of my heart
High up in the sky, the little stars climb
Always reminding me that we're apart
You wandered down the lane and far away
Leaving me a song that will not die
Love is now the stardust of yesterday
The music of the years gone by
Sometimes I wonder Why I spend the lonely night
Dreaming of a song. the melody haunts my reverie
And I am once again with you
When our love was new, and each kiss an inspiration
But that was long ago, now my consolation
Is in the stardust of a song
Beside the garden wall, when stars are bright
You are in my arms, the nightingale tells his fairy tale
Of paradise where roses grew
Tho'I dream in vain
In my heart it will remain
My stardust melody, the memory of love's refrain
10.アゲイン
11.ダニー・ボーイ
作詞：Frederick Edward Weatherly
作曲：アイルランド民謡
時……
時がすべてを流してくれると
みんな言うけど
私の胸の痛み 心の痛みは
いつになったら
消えるのでしょう
落葉のセレナーデが今夜も
私の心を痛ませるの
あなたのいないこの街は
幸せの消えた街
帰らぬ人と知りながら
今日も呼ぶあなたの名
思い出も今ははかなく
過ぎた日の夢に泣く
枯葉の散る音さえも
胸にせつない秋の夜
思い出も今ははかなく
過ぎた日の夢に泣く
枯葉の散る音さえも
胸にせつない秋の夜
12.愛さないなら棄てて
作詞：Gus Kahn
作曲：Walter Donaldson
恋のときの 楽しさを
何時も胸に だきしめて
静かに一人 私はいたい
なによりそれが 幸せよ
あの日も事を 何時迄も
いまのことと 思うていたいの
あなたより ほかの誰にも
ひとときの 嬉しい顔は
もはや出来ぬ あたしなの
ただひとつ ただひとつの恋
あの夜のこと あの夜の夢を
There'll be no-one unless
That Someone is You;
I intend to be independently blue,
I want your love,
But I don't want to borrow,
To have it today,
And to give back tomorrow;
For my love is your love,
There's no love for nobody else!
13.ブルーベリーヒル
作詞：AL Lewis・Larry Stock・Vincent Rose
作曲：AL Lewis・Larry Stock・Vincent Rose
はじめてあった日の
思い出のあの丘
銀色の月の下
腕くんで歩いた
思い出の丘ただ一つ
流れる星に祈ったの
あなたといつまでも
このままでいたいのよ
思い出の丘ただ一つ
流れる星に祈ったの
あなたといつまでも
このままでいたいのよ
14.A列車で行こう
作詞：Billy Strayhorn・日本語詞：奥山靉
作曲：Billy Strayhorn
窓に えがお……
あー ロマンス列車よ “A”TRAIN
甘い 夜風……
ばら色の 夢をのせ 汽車は出てゆく
二人のささやき
あー 恋の旅よ……
思い出の汽車よ “A”TRAIN
Hurry! Hurry! Hurry!
TAKE THE “A”TRAIN!
The findest quickest way to get to Harlem.
If you should take the “A”tain,
You'll find it you'll get where
You gonna do hurry!
Hurry! Hurry! Hurry!
Now it's comin'
Oh, ooo,
Can't you hear
Train is hummin,
Get with it.
If you should take the “A”tain,
You'll find it you'll get where
You gonna do hurry!
I ain't mad at you good baby,
Don't be mad at me.
I ain't much to look at
And ain't nothing to see
I got a train waitin' for me
I'm waitin' for the “A”tain.
15.愛のタンゴ
作詞：Al Hoffman・Dick Manning
作曲：Al Hoffman・Dick Manning
楽し二人だけのタンゴ 貴方の腕の中で
あまい口づけするタンゴ 優しいこのリズム
長い髪が揺れて 二人だけの夢に
誘いかける今宵 踊り上手がリズムを忘れます
楽し愛のタンゴ 貴方の甘い息が
私の腕の中まで しみゆく楽しさよ
若い頬すりよせ なやましいその瞳が
笑いかけるときは 踊り上手な私が間違える
I can't tell a waltz from a tango
And I never know
What my feet a going to do
I can't tell a waltz from a tango
Darling, when I dance with you
The music sound inviting, dear
And you are so exciting, dear
But every time I hold you near
I seem to lost my sense (of) rhythm
When your cheek is next to mine
I can't tell a waltz from a tango
And I never know
What my feet a going to do
I can't tell a waltz from a tango
Darling, when I dance with you
Darling, when I dance with you
Darling, when I dance with you
16.慕情
作詞：Paul Francis Webster
作曲：Sammy Fain
Love is a many-splendored thing
It's the April rose
That only grows in the early spring
Love is nature's way of giving
A reason to be living
The golden crown that makes a man a king
Once on a high and windy hill
In the morning mist
Two lovers kissed
And the world stood still
Then your fingers touched my silent heart
And taught it how to sing
Yes, true love's a many-splendored thing
Then your fingers touched my silent heart
And taught it how to sing
Yes, true love's a many-splendored thing
| 
