Distance

西野カナ Distance歌詞
1.Distance

作詞:西野カナ
作曲:MATS LIE SKARE/FAST LANE

なぜなの 何しても
氣づけば君のこと考えてる
I just don't know what to do
君の言葉一つだけで
舞い上がったり落ちたりして
私じゃないみたい
but you don't know how I feel
いつになったら
氣づいてくれるの
この心君に全部あげたいのに
追いかけても 追いかけても
屆かない こんなに好きなのに
待てないよ everytime everywhere
君の心を見せてよ
何よりもっと 誰よりもっと
君を知りたいから
いつまでも addicted to you
君しか見えなくて

なぜなの 君の前じゃ
可愛くいたいのに空回ってる
I just don't know what to do
君の好きな歌を聽いて
君の好きな服著ても
近づけない
but you don't know how I feel
いつになったら 氣づいてくれるの
君だけの特別な人になりたいの
追いかけても 追いかけても
屆かない こんなに好きなのに
待てないよ everytime everywhere
君の心を見せてよ
何よりもっと 誰よりもっと
君を知りたいから
いつまでも addicted to you
君しか見えなくて
こんなにせつないだけなら
この心に鍵をかけたいけど
もう止められないよ 君がいいの
どうしても どうしても
can't stop my love for you
追いかけても 追いかけても
屆かない こんなに好きなのに
待てないよ everytime everywhere
君のすべてを見せてよ
何よりもっと 誰よりもっと
君を知りたいから
いつまでも addicted to you
君しか見えなくて


為什麼呢 即使做甚麼
回過神來總是想著你的事
I just don't know what to do
單憑你說的一句話
像被捧到天上 又再失落
這真不像是我
but you don't know how I feel
要到何時
才會察覺到
想將這顆心全部獻給你

即使追趕 即使追趕
無法傳達 明明這麼喜歡你
不能等待了 everytime everywhere
讓我看看你的心吧
比起甚麼 比起誰
更想知道你的事
即使到何時 addicted to you
只想看著你

到底為什麼 就只在你面前
想可愛一點 卻總是放空狀態
I just don't know what to do
聽你喜歡的歌
穿你喜歡的裝束
卻無法靠近
but you don't know how I feel
要到何時 才會察覺到
想成為只屬於你的特別的人
即使追趕 即使追趕
無法傳達 明明這麼喜歡你
不能等待了 everytime everywhere
讓我看看你的心吧
比起甚麼 比起誰
更想知道你的事
即使到何時 addicted to you
只想看著你

這麼難受的話
雖然想為這顆心上鎖
卻已經無法停止了 只要你就好
無論如何 即使如何
can't stop my love for you
即使追趕 即使追趕
無法傳達 明明這麼喜歡你
不能等待了 everytime everywhere
讓我看看你的全部吧
比起甚麼 比起誰
更想知道你的事
即使到何時 addicted to you
只想看著你


2.beloved

作詞:Kana Nishino/DJ Mass(VIVID Neon*)
作曲:DJ Mass(VIVID Neon*)/Takashi Yamaguchi/Hiroshi Yoshida

I know you love me
You know I love you…

二人出會ってから今日まで
もう數えきれない時間を
一緒に過ごして來た
思えば樂しいことも
今では笑っちゃうようなケンカも
たくさんあったよね
you & me 初めてした遠出
迷った道も
あなたとなら笑い合って
全部樂しくて
me & you, me & you はしゃいで
顏くっつけ合って
寫した思い出達は
二人のhistory
いつだって one real love 感じてる
found real love 探してた
あなたの中に優しい暖かい場所を見つけたから
愛してる 愛してる
たった一人本當の愛をくれた人だから beloved

I know you love me
You know I love you…
付き合ったばっかりの頃は
お互いかっこつけていたよね
無理していい子になってた
すれ違う時間の中
平氣なフリをして
あなたの掃りをずっと待ってた
wanna cry 隱してた淚
突然溢れ出して
忙しいあなたを
責めて傷つけたのに
when I cry, when I cry 嫌な顏
一つもしないで 愛してるって
ぎゅって抱きしめてくれた
いつだって one real love 感じてる
found real love 探してた
あなたの中に優しい暖かい場所を見つけたから
愛してる 愛してる
たった一人本當の愛をくれた人だから beloved

stay with me… 大切なあなたの
be with you… 一番の味方でいたい
stay with me… どんなときもずっと ずっと
be with you… baby baby I love you forever
いつだって one real love 感じてる
found real love 探してた
あなたの中に優しい暖かい場所を見つけたから
愛してる 愛してる
たった一人本當の愛をくれた人だから
one real love 感じてる
found real love 探してた
あなたの中に優しい暖かい場所を見つけたから
愛してる 愛してる
たった一人本當の愛をくれた人だから beloved
love is all we need
just me & you…
so stay with me… oh baby
love is all we need
just me & you…
たった一人本當の愛をくれた人だから beloved


3.Call Me Up

作詞:Kana Nishino/HIRO
作曲:HIRO

Ring a ding dong
Ring ring a ding dong
Ring ring a ding dong
Ring ring a ding dong (sing it)
It's been a long time
waiting for your phone call
一晚中でもI can wait you all night
Ring a ding dong
As I pick up my phone
「Whatcha doin' girl ?!」友達だった
So much for waiting like forever
but I won't give it, give it up, give it up, no!
I've already had a bath and dried my hair
ヒマすぎちゃってgot my pedicure done
I wanna hear you
I wanna talk to you
Call me up babe
「Cause I'm missing you babe
待ちきれないから
Just call me right now!
Oh my babe my love
今すぐcall me up oh baby
オヤスミの前にbaby
Oh my babe my love
今すぐgive it to me baby
電話越しにkiss me baby
Ring a ding dong
Ring ring a ding dong
Ring ring a ding dong
Ring ring a ding dong (sing it)
You finally called
it's already midnight
待ちくたびれて feelin' little grumpy
fighting over phone
ちょっと意地張って
All I wanted to hear was 「Sorry baby」
yellin' at him
tellin' him 「I hate you!」
「マジ信じらんない!」
Don't treat me like that
I hang up the call
with my tears running down
thinkin' maybe I should say 「Sorry baby」
I wanna hear you
I wanna talk to you
Call me up babe
「Cause I'm missing you babe
こっちからかけたくない
Call me right now!
Oh my babe my love
今すぐcall me up oh baby
素直になれないのbaby
Oh my babe my love
本當はI do love you baby
お願い forgive me baby
You gotta understand it
本當はすごく寂しいの baby don't you see?
少しclingyだけれど
dramaticだけど
This is me
ありのまま受け止めて欲しいbaby
Uh call me up call me up now…
Oh my babe my love
今すぐcall me up oh baby
オヤスミの前にbaby
Oh my babe my love
今すぐgive it to me baby
電話越しにkiss me baby
Oh my babe my love
今すぐcall me up oh baby
素直になれないのbaby
Oh my babe my love
本當はI do love you baby
お願い forgive me baby