重譯

陳潔儀 重譯歌詞
1.追/今生今世

作曲:李迪文
作詞:林夕

這一生 也在進取 這分鐘 卻掛念誰 我會說 是唯獨你不可失去
好風光 似幻似虛 誰明人生樂趣 我會說 為情為愛 仍然是對
誰比你重要 成功了敗了也完全無重要 誰比你重要
狂風與暴雨都因你燃燒 一追再追 只想追趕生命裡一分一秒 原來多麼可笑
你是真正目標 一追再追 追蹤一些生活最基本需要 原來早不缺少
HO......有了你 即使平凡卻最重要
好光陰 縱沒太多 一分鐘那又如何 會與你 共同渡過
都不枉過 瘋戀多 錯誤更多 如能從新做過 我會說
願能為你 提前做錯誰 誰比你重要 成功了敗了
也完全不重要 誰比你重要 狂風與暴雨都因你燃燒
一追再追 只想追趕生命裡一分一秒 原來多麼可笑
你是真正目標 一追再追 追蹤一些生活最基本需要
原來早不缺少 有了你 即使平凡卻最重要
一追再追 只想追趕生命裡一分一秒 原來多麼可笑
你是真正目標 一追再追 追蹤一些生活最基本需要
原來早不缺少 HO...... 只得你
會叫我彷彿人群裡最重要 有了你 即使沉睡了 也在笑


作曲:許願
作詞:阮世生

幻變的一生 默默期待一份愛
踏過多少彎 段段情路也失望
我不甘心說別離 仍舊渴望愛的傳奇
不拾不棄 無懼長夜空虛風中繼續追
風裡笑著風裡唱 感激天意碰著你
縱是苦澀都變得美
天也老 任海也老 唯望此愛愛未老
願意今生約定他生再擁抱
是你的隻手 靜靜燃亮這份愛
是你的聲音 夜夜陪伴我的夢
交出真心真的美 無盡每日每天想你
今生今世 寧願名利拋開 瀟灑跟你飛


2.兄妹

作詞:林夕
作曲:徐偉賢
編曲:劉志遠

對我好 對我好 好到無路可退
可是我也很想 有個人陪
才不願把你得罪 於是那麼迂迴
一時進 一時退 保持安全範圍
這個陰謀讓我 好慚愧
享受被愛滋味 卻不讓你想入非非

就讓我們虛偽 有感情 別浪費
不能相愛的一對 親愛像兩兄妹
愛讓我們虛偽 我得到 於事無補的安慰
你也得到模仿愛上一個人的機會
殘忍也不失慈悲 這樣的關係你說 多完美*


眼看你 看著我 看得那麼曖昧
被愛愛人原來一樣可悲
為什麼竟然防備 別人給我獻媚
不能退 不能要 要了怕你誤會
讓我想起曾經 愛過誰 我所要的她不給
好像小偷一樣卑微


3.浪子心聲

作曲:許冠傑
作詞:許冠傑/黎彼得

難分真與假 人面多險詐
幾許有共享榮華 畔水滴不分差
無知井裡蛙 徒望添聲價
空得意目光如麻 誰料金屋變敗瓦
命裡有時終須有 命裡無時莫強求
雷聲風雨打 何用多驚怕 心公正白璧無瑕
行善積福最樂也 人比海裡沙 無用多牽掛
君可見漫天落霞 名利息間似霧化


4.明星

作詞:黃霑
作曲:黃霑

當你見到天上星星 可會想起我
可會記得當年我的臉
曾為你更比星星笑得多
當你記起當年往事 你又會會如何
可會輕輕淒然嘆喟
懷念我在你心中 照耀過

我像那銀河星星 為你默默愛過
更那柔柔光輝 為你解痛楚

當你見到光明星星 請你想 想起我
當你見到星河燦爛
求你在心中記住我


5.你把我灌醉

作詞:姚若龍
作曲:黃大煒

開 往城市邊緣開
把車窗都搖下來 用速度換一點痛快
孤單 被熱鬧的夜趕出來
卻無從告白 是你留給我的悲哀
哦 愛 讓我變得看不開
哦 愛 讓我自找傷害

你把我灌醉 你讓我流淚
扛下了所有罪 我拼命挽回
你把我灌醉 你讓我心碎
愛得收不回 嗯...

猜 最好最壞都猜
你為何離開 可惜永遠沒有答案
對我 你愛得太晚
又走得太快 我的心你不明白
哦 愛 讓我變得看不開
哦 愛 讓我自找傷害

我夢到那裡你都在 怎麼能忘懷
你那神秘的笑臉 是不是說
放不下你是我活該


6.心動

作詞:林夕
作曲:黃韻玲

有多久沒見你 以為你在哪裡
原來就住在我心底 陪伴著我的呼吸
有多遠的距離 以為聞不到你氣息
誰知道你背影這麼長 回頭就看到你

過去讓它過去 來不及
從頭喜歡你 白雲纏繞著藍天
哦 ~
如果不能夠永遠走在一起
也至少給我們懷念的勇氣 擁抱的權利
好讓你明白 我心動的痕跡

總是想再見你 還試著打探你消息
原來你就住在我的身體 守護我的回憶


7.Home

作詞:Michael Buble
作曲:Michael Buble

Hey...
What's your name'
Do you live around here'
Don't I know your face'
You say, 'I've been a stranger
For too long'
I didn't even notice I was gone
And I wanna come back
Show me the way to make a start
Show me the road back to your heart
And I've learned the only truth that I need to know
There's a million places I can go
But without you it ain't home
It ain't home

Please say...
What I need to hear you say
Say, 'I'm thoughtless and foolish'
But say, 'it's not too late'
Now I don't know exactly
Where we go from here
But trying is the only way to know
And I wanna come back home

Show me the way to make a start
Show me the road back to your heart
And I've learned the only truth that I need to know
There's a million places I can go
But without you it ain't

It ain't always
Please believe me
Don't give up
Cos we're half way there
We're at the crossroads
In the middle
Between home
And between us there
All I need is
Some direction
Let me know you're here for me
Where you are
Is where I'll be

Show me the way to make a start, oh
Show me the road back to your heart
And I've learned the only truth that I need to know
There's a million places I can go
But without you it ain't

Show me the way to make a start
Show me the road back to your heart
And I've learned the only truth that I need to know
There's a million places I can go
But without you it ain't home

It ain't home


8.One Of Us

作詞:Eric Bazilian
作曲:Eric Bazilian

If God had a name, what would it be
And would you call it to His face
If you were faced with Him in all His glory
What would you ask if you had just one question

Yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

What if God was one of us
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make His way home

If God had a face, what would it look like
And would you want to see
If seeing meant that you would have to believe
In things like Heaven and in Jesus and the Saints
And all the Prophets and...

Yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

What if God was one of us
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make His way home

Tryin' to make His way home
Back up to Heaven all alone
Nobody callin' on the phone
'Cept for the Pope maybe in Rome

Yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

What if God was one of us
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make His way home

Just tryin' to make his way home
Like a holy rolling stone
Back up to Heaven all alone
Just tryin' to make his way home
Nobody callin' on the phone
'Cept for the Pope maybe in Rome


9.遺憾

作詞:陳佳明
作曲:陳佳明

別再說是誰的錯 讓一切成灰
除非放下心中的負累 一切難以挽回
你總愛讓往事跟隨 怕過去白費
你總以為要體會人生 就要多愛幾回

與其讓你在我懷中枯萎 寧願你犯錯後悔
讓你飛向夢中的世界 留我獨自傷悲
與其讓你在我愛中憔悴 寧願你受傷流淚
莫非要你嘗盡了苦悲 才懂真情可貴


10.Bridge Over Troubled Water

作詞:Paul Simon
作曲:Paul Simon

When you're weary
Feeling small
When tears are in your eyes
I will dry them all

I'm on your side
When times get rough
And friends just can't be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

When you're down and out
When you're on the street
When evening falls so hard
I will comfort you

I'll take your part
When darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

Sail on Silver Girl,
Sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way

See how they shine
If you need a friend
I'm sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind