冬の旅

森進一 冬の旅專輯

1.冬の旅

作詞:阿久 悠
作曲:猪侯公章

ある日(ひ)何(なに)かで これを読(よ)んだら
恋(こい)人(びと) あなたはわかってくれ
泣(な)いて一(いっ)生(しょう) むだに暮(く)らすな
す( )ぐにもしあわせ さがしてくれ
も( )うあなたのところへは
帰(かえ)らないだろう
ひとり ひとり 旅(たび)にたつ
雪(ゆき)の降(ふ)る町(まち)へ

もしも誰(だれ)かに たずねられたら
あいつは駄(だ)目(め)だと 話(はな)してくれ
女(おんな)心(ごころ)も 知(し)らぬやつだと
話(はなし)をあわせて けなしてくれ
も( )うあなたのところへは
帰(かえ)らないだろう
ひとり ひとり 旅(たび)にたつ
雪(ゆき)の降(ふ)る町(まち)へ

だからあなたも 部(へ)屋(や)をかたずけ
二(に)年(ねん)の暮(く)らしを 忘(わす)れてくれ
俺(おれ)のにおいが 殘(のこ)るものなど
ひとつも持(も)たずに 步(ある)いてくれ
も( )うあなたのところへは
帰(かえ)らないだろう
ひとり ひとり 旅(たび)にたつ
雪(ゆき)の降(ふ)る町(まち)へ

冬之旅

也許有一天無意中 讀到這個
戀人呀 你就會明白了
流淚的一生 無意義的日子
馬上去找尋幸福吧
你的地方啊
再也不會回去了吧
一個人 一個人旅行去了
要去下著雪的城市

假使有某人 被你找到了
那個傢伙不行的 這樣告訴他
女人的心一點也不了解的傢伙
說話前後一致的詆毀著
你的地方啊
再也不會回去了吧
一個人 一個人旅行去了
要去下著雪的城市

所以說 你也該把屋子收拾收拾了吧
二年來的生活 給它忘記吧
我的氣味 我留下來的東西
一個也不要保留 就這樣走出去吧
你的地方啊
再也不會回去了吧
一個人 一個人旅行去了
要去下著雪的城市