尋回失落的印記.太魯閣族樂舞

原舞者 尋回失落的印記.太魯閣族樂舞專輯

31.慶賀歌

作詞:太魯閣族歌謠
作曲:太魯閣族歌謠

iyah kana msuwayi,supu ta bi mgrig tai sa tai laqi snaw!
sqgu kana hiyi dha, kaway kaway binaw ha!

iya kowwit kana namu, mgrig grig truku!
pstaril balay qaqay namu, payyah payyah brax namu, kika malu
taan ha!

paru ta bi qrasun ka mstrung risaw ni uwa tai sa tai risaw uwa
seejiq balay taan kana,
asi bisaw sraun ha!
wis~wis~wis~wis

英雄凱旋歸來,
全部落一起聚集在英雄家裡慶賀,
把酒歡樂,
大家盡情唱歌跳舞,
以示誠意,
若為年輕人,有心人嫁給他,
雙喜臨門。