尋回失落的印記.太魯閣族樂舞

原舞者 尋回失落的印記.太魯閣族樂舞專輯

33.採收歌

作詞:太魯閣族歌謠
作曲:太魯閣族歌謠

lita lita kmtuy masu, lita lita kmtuy masu,
kmtuy masu tnlalay, kmtuy masu tnlalay,

kmtuy kmtuy masu sida, iya bi pprngaw ha,
brinah nanak gasut su, kika gaya kmtuy masu.

tayal tayal bi saysay na, tayal tayal bi saysay na,
malu bi kana dmux na, maha mran a ngalun ha!

mhdu kmtuy masu da, mhdu kmtuy masu da,
lita lita sapah kana, lita lita sapah kana.

小米長大成熟了,我們一起去採收,採收小米穗。
以前採收小米時不能互相講話,這是採收小米的Gaya。
結實粒粒的小米好漂亮,所有米粒都是完美的,今年一定豐收。
採完小米,我們一起回家吧。